Lyrics and translation The Shamen - Mk2a

Mk2a

Just by the shoulder of Orion
Bright satellite outshone the Turtle Star

Just by the shoulder of Orion
Bright satellite outshone the Turtle Star
Madam Pele and Moana Loa below me
Raised up so high to gaze out at the skies

Distant seem the stars, yet how close we are
Mauna Kea to Andromeda, Mauna Kea to Andromeda

Images from limitless horizons
Presence of the past is now observed
Projected from the furthest suns to find me
As the Earth makes circles through the sky

Distant seem the stars, yet how close we are
Mauna Kea to Andromeda
Kahauna did you dream, of other worlds unseen?
Mauna Kea to Andromeda, Mauna Kea to Andromeda

To Andromeda, to Andromeda
Mauna Kea to Andromeda, to Andromeda
Mauna Kea to Andromeda, to Andromeda
To Andromeda

Mk2a

Juste à l’épaule d’Orion
Le satellite brillant a surpassé l’étoile de la Tortue

Juste à l’épaule d’Orion
Le satellite brillant a surpassé l’étoile de la Tortue
Madame Pele et Moana Loa sous moi
Élevé si haut pour contempler le ciel

Les étoiles semblent lointaines, mais combien nous sommes proches
Mauna Kea à Andromède, Mauna Kea à Andromède

Images d’horizons sans limites
La présence du passé est maintenant observée
Projeté des soleils les plus lointains pour me trouver
Alors que la Terre fait des cercles dans le ciel

Les étoiles semblent lointaines, mais combien nous sommes proches
Mauna Kea à Andromède
Kahauna as-tu rêvé d’autres mondes invisibles ?
Mauna Kea à Andromède, Mauna Kea à Andromède

Vers Andromède, vers Andromède
Mauna Kea à Andromède, vers Andromède
Mauna Kea à Andromède, vers Andromède
Vers Andromède