Lyrics and translation The Shamen - Mk2a

Mk2a

Just by the shoulder of Orion
Bright satellite outshone the Turtle Star

Just by the shoulder of Orion
Bright satellite outshone the Turtle Star
Madam Pele and Moana Loa below me
Raised up so high to gaze out at the skies

Distant seem the stars, yet how close we are
Mauna Kea to Andromeda, Mauna Kea to Andromeda

Images from limitless horizons
Presence of the past is now observed
Projected from the furthest suns to find me
As the Earth makes circles through the sky

Distant seem the stars, yet how close we are
Mauna Kea to Andromeda
Kahauna did you dream, of other worlds unseen?
Mauna Kea to Andromeda, Mauna Kea to Andromeda

To Andromeda, to Andromeda
Mauna Kea to Andromeda, to Andromeda
Mauna Kea to Andromeda, to Andromeda
To Andromeda

Mk2a

Рядом с плечом Ориона
Яркий спутник затмил Звезду Черепахи, моя дорогая.

Рядом с плечом Ориона
Яркий спутник затмил Звезду Черепахи.
Мадам Пеле и Мауна-Лоа подо мной,
Поднялся так высоко, чтобы смотреть на небеса.

Далекими кажутся звезды, но как близко мы,
От Мауна-Кеа до Андромеды, от Мауна-Кеа до Андромеды.

Образы с безграничных горизонтов,
Присутствие прошлого теперь наблюдается,
Проецируемое от самых далеких солнц, чтобы найти меня,
Пока Земля делает круги по небу.

Далекими кажутся звезды, но как близко мы,
От Мауна-Кеа до Андромеды.
Кахуна, ты мечтал о других невидимых мирах?
От Мауна-Кеа до Андромеды, от Мауна-Кеа до Андромеды.

До Андромеды, до Андромеды,
От Мауна-Кеа до Андромеды, до Андромеды,
От Мауна-Кеа до Андромеды, до Андромеды,
До Андромеды.