Lyrics and translation The Shamen - Make It Mine

Make It Mine

Make it, make it mine
Make it mine, everytime
Make it, make it mine
Make it mine, everytime
Make it, make it mine
Make it mine, everytime

Mean, lean, lazy and fine
That's the way I make it make it mine
Sure, slow, rolling with the flow
That's the way I make it make it show
That's the way I move it
That's the way I prove it
Just so you know, here's how to do it
Listen how I make it, make it mine
Everytime

Making it mine, radiating
Spreading out, contaminating
Double R balloon inflating,
KLA cooling out, meditating
Then I float on up to the Stylus sphere
Everything is clear up hereIn the atmosphere
And as I put on my headphones I can hear,
The sound of Silence in my ear Canal
MetamorphosisingI see a black sun rising
Higher and higher
But all happening prior to my existence
Which is far in the distance
Relating to the past, present and future tense
But we're still rotating
Creating and always alternating
Freewheeling, just like Franklin
Climbing, funking, rhyming
Double R logically timing
Making it yours, making it mine
Explore the labyrinth of your mind

Mean, lean, lazy and fine
That's the way I make it make it mine
Sure, slow, rolling with the flow
That's the way I make it make it show
That's the way I move it
That's the way I prove it
Just so you know, here's how to do it
Listen how I make it, make it mine
Everytime

Make it, make it mine
Make it mine, everytime
Make it, make it mine
Make it mine, everytime
Make it, make it mine
Make it mine, everytime
Make it, make it mine
Make it mine, everytime

Mean, lean, lazy and fine
That's the way I make it make it mine
Sure, slow, rolling with the flow
That's the way I make it make it show
That's the way I move it
That's the way I prove it
Just so you know, here's how to do it
Listen how I make it, make it mine
Everytime

Fais-en le mien

Fais-le, fais-le mien
Fais-le mien, à chaque fois
Fais-le, fais-le mien
Fais-le mien, à chaque fois
Fais-le, fais-le mien
Fais-le mien, à chaque fois

Méchant, maigre, paresseux et fin
C'est comme ça que je le fais, je le fais mien
Bien sûr, lent, roulant avec le flux
C'est comme ça que je le fais, je le fais voir
C'est comme ça que je le bouge
C'est comme ça que je le prouve
Pour que tu saches, voici comment le faire
Écoute comment je le fais, je le fais mien
Chaque fois

Le faire mien, rayonnant
Se propager, contaminer
Ballon double R gonflant,
KLA se refroidissant, méditant
Alors je flotte jusqu'à la sphère Stylus
Tout est clair ici-hautDans l'atmosphère
Et alors que je mets mes écouteurs, j'entends,
Le son du silence dans mon canal auditif
MétamorphosantJe vois un soleil noir se lever
De plus en plus haut
Mais tout se passe avant mon existence
Ce qui est loin dans la distance
Relatif au passé, au présent et au futur
Mais nous tournons toujours
Créer et toujours alterner
Rouler librement, comme Franklin
Escalader, funker, rimer
Double R chronométrage logique
Le faire tien, le faire mien
Explorer le labyrinthe de ton esprit

Méchant, maigre, paresseux et fin
C'est comme ça que je le fais, je le fais mien
Bien sûr, lent, roulant avec le flux
C'est comme ça que je le fais, je le fais voir
C'est comme ça que je le bouge
C'est comme ça que je le prouve
Pour que tu saches, voici comment le faire
Écoute comment je le fais, je le fais mien
Chaque fois

Fais-le, fais-le mien
Fais-le mien, à chaque fois
Fais-le, fais-le mien
Fais-le mien, à chaque fois
Fais-le, fais-le mien
Fais-le mien, à chaque fois
Fais-le, fais-le mien
Fais-le mien, à chaque fois

Méchant, maigre, paresseux et fin
C'est comme ça que je le fais, je le fais mien
Bien sûr, lent, roulant avec le flux
C'est comme ça que je le fais, je le fais voir
C'est comme ça que je le bouge
C'est comme ça que je le prouve
Pour que tu saches, voici comment le faire
Écoute comment je le fais, je le fais mien
Chaque fois