The Shamen - Universal (1999 vocal) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Shamen - Universal (1999 vocal)




Universal (1999 vocal)
Universal (1999 vocal)
Universal, nat-nat-nat-nation
Universal, nat-nat-nat-nation
Univer-vers-sal nat-nat-nat-nation
Univer-vers-sal nat-nat-nat-nation
Universe-verse
Universe-verse
Universe-verse
Universe-verse
Universe-verse
Universe-verse
Nar-nat-nat-nation
Nar-nat-nat-nation
Got a loving heart, an open mind
J'ai un cœur aimant, un esprit ouvert
Directly connected to dimensions of another kind
Directement connecté à des dimensions d'un autre genre
I know who I am, I know what I be
Je sais qui je suis, je sais ce que je suis
Part of totality, totality is part of me
Partie de la totalité, la totalité fait partie de moi
Create a circle, to go into
Crée un cercle, pour y entrer
Enter by yourself to see how you will do
Entre par toi-même pour voir comment tu vas faire
Slight attachment, got to keep in mind
Légère attache, il faut garder à l'esprit
Don't let it get to serious, it's but a game it's just a ride
Ne le laisse pas devenir trop sérieux, ce n'est qu'un jeu, c'est juste une balade
Universal nation, dimensional motion
Nation universelle, mouvement dimensionnel
Is where I have come from
C'est d'où je viens
Is where one belongs to
C'est à quoi on appartient
Open up the stargate, let everybody enter
Ouvre la porte des étoiles, laisse tout le monde entrer
Universal nation
Nation universelle
Universal nation, transmutation,
Nation universelle, transmutation,
Can only come from an integration,
Ne peut venir que d'une intégration,
An activation of the spirit of the mind,
Une activation de l'esprit de l'esprit,
Now's the time to leave the old ways behind
C'est le moment de laisser les vieilles habitudes derrière soi
To get together, to get into,
Se réunir, entrer,
The next dimension where our knowledge we accrue
La prochaine dimension nous accumulons nos connaissances
United in thoughts and frequency,
Unis dans nos pensées et notre fréquence,
Is the only way for one to be
C'est la seule façon d'être
Higher dimension, where actually lies
Dimension supérieure, se trouve réellement
Mergent realities, wiped out in time
Réalités convergentes, effacées dans le temps
Alter vibration, to raise the frequency
Modifier la vibration, pour élever la fréquence
So one can synthesise the essence and the energy
Afin que l'on puisse synthétiser l'essence et l'énergie
I see the future and I state again
Je vois l'avenir et je le déclare encore une fois
In it will be unity, a self fulfilling prophecy
Il y aura l'unité, une prophétie qui s'auto-réalise
And unity is nothing else
Et l'unité n'est rien d'autre
We all want consciousness, experience, to save yourself
Nous voulons tous la conscience, l'expérience, pour nous sauver nous-mêmes
Universal nation, dimensional motion
Nation universelle, mouvement dimensionnel
Is where I have come from
C'est d'où je viens
Is where one belongs to
C'est à quoi on appartient
Open up the stargate, let everybody enter
Ouvre la porte des étoiles, laisse tout le monde entrer
Universal nation
Nation universelle
Universal nat-nat-nat-nat-nat-nat-nation
Universal nat-nat-nat-nat-nat-nat-nation
Universal nation, transmutation,
Nation universelle, transmutation,
Can only come from an integration,
Ne peut venir que d'une intégration,
An activation of the spirit of the mind,
Une activation de l'esprit de l'esprit,
Now's the time to leave the old ways behind
C'est le moment de laisser les vieilles habitudes derrière soi
To get together, to get into,
Se réunir, entrer,
The next dimension where our knowledge we accrue
La prochaine dimension nous accumulons nos connaissances
United in thoughts and frequency,
Unis dans nos pensées et notre fréquence,
Is the only way for one to be
C'est la seule façon d'être
Universal, nat-nat-nat-nation
Universal, nat-nat-nat-nation
Universal, nat-nat-nat-nation
Universal, nat-nat-nat-nation
Universal, nat-nat-nat-nation
Universal, nat-nat-nat-nation
Universal
Universal
Universal nation, dimensional motion
Nation universelle, mouvement dimensionnel
Is where I have come from
C'est d'où je viens
Is where one belongs to
C'est à quoi on appartient
Open up the stargate, let everybody enter
Ouvre la porte des étoiles, laisse tout le monde entrer
Universal nation
Nation universelle
Universal nation, dimensional motion
Nation universelle, mouvement dimensionnel
Is where I have come from
C'est d'où je viens






Attention! Feel free to leave feedback.