Lyrics and translation The Shanghai Restoration Project feat. Amos Winbush - Voices

Voices

There are songs we sing in silence
There are words we choose to hide
In our faces no emotion
With our fists clenched by our side
We let it burn
Under our skin

And we stand calm and collected
We're so cool and in control
Don't take comfort in this quiet
Because something might explode
Just take the chance
Don't miss your turn

Play your song so loud, your song so loud, your song so loud
Hear your voice out loud, your voice out loud, just sing out loud

In our eyes we seek an answer
That our minds already know
That the truth lies not in secret
But the stories that are told
Lift off the seal
That covers your lips

Play your song so loud, your song so loud, your song so loud
Hear your voice out loud, your voice out loud, just sing out loud

Let it reach across the sky
Hear it ring, watch it soar
Up above where nothing dies
It's your choice
You have a choice

Play your song so loud, your song so loud, your song so loud
Hear your voice out loud, your voice out loud, just sing out loud

Voix

Il y a des chansons que nous chantons en silence
Il y a des mots que nous choisissons de cacher
Sur nos visages, aucune émotion
Avec nos poings serrés à nos côtés
Nous laissons brûler
Sous notre peau

Et nous restons calmes et recueillis
Nous sommes si cool et en contrôle
Ne trouve pas de réconfort dans ce silence
Parce que quelque chose pourrait exploser
Saisis ta chance
Ne rate pas ton tour

Joue ta chanson si fort, ta chanson si fort, ta chanson si fort
Fais entendre ta voix haut et fort, ta voix haut et fort, chante fort

Dans nos yeux, nous cherchons une réponse
Que nos esprits connaissent déjà
Que la vérité ne se cache pas dans le secret
Mais dans les histoires qui sont racontées
Lève le sceau
Qui couvre tes lèvres

Joue ta chanson si fort, ta chanson si fort, ta chanson si fort
Fais entendre ta voix haut et fort, ta voix haut et fort, chante fort

Laisse-la atteindre le ciel
Entends-la résonner, regarde-la s'envoler
Là-haut où rien ne meurt
C'est ton choix
Tu as le choix

Joue ta chanson si fort, ta chanson si fort, ta chanson si fort
Fais entendre ta voix haut et fort, ta voix haut et fort, chante fort