Lyrics and translation The Shanghai Restoration Project feat. Julie Ann Sgroi - Last Night of the Dynasty

Last Night of the Dynasty

'Round the clock we battled hard all year
Soaked ourselves in sweat, our blood and our tears
Conquerors we end up gathered here
Unified but soon we say goodbye
When tomorrow becomes today

Some wanna change the world
Some just want the fame
Some might choose to disappear
While the rest of us remain

When the night gives way to morning
We will go our separate ways
Let's make this
Our night to celebrate

Sentimental air becomes so thick
Movers, shakers, wanderers in our midst
Commit to memory every single face
Wish the best and leave the rest to fate
Say farewell tonight

Some try to face the truth
Some would rather live a lie
Most of us will spend our years
Treading both sides of the line

When the night gives way to morning
We will go our separate ways
Let's make this
Our night to celebrate

One round, better drink it all down
Try to live it up now, don't wait for another day

Последняя ночь Династии

Весь год мы бились не покладая рук,
Проливали пот, кровь и слезы.
Победителями мы собрались здесь,
Вместе, но скоро нам прощаться.
Когда завтра станет сегодня,

Кто-то хочет изменить мир,
Кто-то жаждет лишь славы,
Кто-то предпочтет исчезнуть,
А остальные останутся.

Когда ночь уступит место утру,
Мы пойдем разными путями.
Давай сделаем эту
Ночь праздником!

Воздух пропитан сентиментальностью,
Дельцы, заводилы, странники среди нас.
Запомним каждое лицо,
Пожелаем всем добра и оставим остальное судьбе.
Прощаемся сегодня.

Кто-то пытается смотреть правде в глаза,
Кто-то предпочитает жить во лжи.
Большинство из нас проведут свои годы,
Балансируя на грани.

Когда ночь уступит место утру,
Мы пойдем разными путями.
Давай сделаем эту
Ночь праздником!

Еще один бокал, выпьем его до дна.
Давай проживем этот момент, не будем ждать другого дня.