Lyrics and translation The Shanghai Restoration Project - Night Odyssey

Night Odyssey

粉色的花
开满合欢树像一副细密画
清晨或黄昏
一千只绿鹦鹉出发又抵达
黑暗中
无名的风景在显影液里游动
看不见的风
让许多命运消失在历史中

夏日蒸发的混沌
用一只金蝉蜕换嘉年华气氛
秋日酿造的甘醇
用一条壁虎尾换宠物的体温

斟满这梦游的酒杯
进入了长夜的深邃
偷一双时代的鼓槌
敲打出尖锐的颓废
惊醒了岩石的沉睡
喷涌着清洌的泉水
浇灌出带刺的蔷薇
和乱唱歌的画眉

牵起我的手吧 到河边去走走吧
今夜不见不散 带着风油精和吉它
回不去的时光 忆不起的旧模样
忽然一阵忧伤 为栀子花的芬芳

死马湾
有摩登旧垃圾堆填的海岸
寻宝探测仪
在彩色玻璃渣里找到放射线
镭元素的
半衰期是一千六百零一年
大西洋的风
把许多故事撕碎在潮水中

冬日凝结的清澈
用一只乌龟壳算解冻的时刻
春日萌发的青涩
用一枝马蹄莲吹雨绵绵的歌

斟满这梦游的酒杯
进入了长夜的深邃
偷一双时代的鼓槌
敲打出尖锐的颓废
惊醒了岩石的沉睡
喷涌着清洌的泉水
浇灌出带刺的蔷薇
和乱唱歌的画眉

牵起我的手吧 到河边去走走吧
今夜不见不散 带着风油精和吉它
那些年的时光 那一刻的旧模样
忽然一阵迷茫 为栀子花的芬芳

Ночная Одиссея

Розовые цветы
Распустились на альбиции, словно тонкая картина,
Рассвет или закат,
Тысяча зеленых попугаев отправляются в путь и прибывают.
В темноте
Безымянный пейзаж проявляется в проявителе,
Невидимый ветер
Растворяет множество судеб в истории.

Летний испаряющийся хаос
Меняет золотую цикаду на карнавальную атмосферу,
Осенняя забродившая сладость
Меняет хвост геккона на тепло домашнего питомца.

Наполни этот лунатический бокал,
Окунись в глубину долгой ночи,
Укради пару барабанных палочек времени,
Выбей острую декадентскую мелодию,
Разбуди спящие камни,
Пусть бьют чистейшие родники,
Поливая колючие розы
И поющих без умолку дроздов.

Возьми меня за руку, пойдем, прогуляемся по берегу реки,
Сегодня не расстанемся, возьми с собой бальзам "Звездочка" и гитару,
Время, в которое не вернуться, образ, который не вспомнить,
Внезапная печаль из-за аромата гардении.

Дед-Мэнс-Бэй,
Берег, заваленный модным старым мусором,
Металлоискатель
Находит радиацию среди осколков цветного стекла,
Радиевый
Период полураспада – тысяча шестьсот один год,
Атлантический ветер
Разрывает множество историй в приливной волне.

Зимняя застывшая прозрачность
Высчитывает момент оттаивания с помощью панциря черепахи,
Весенняя прорастающая незрелость
Напевает песню моросящего дождя с помощью каллы.

Наполни этот лунатический бокал,
Окунись в глубину долгой ночи,
Укради пару барабанных палочек времени,
Выбей острую декадентскую мелодию,
Разбуди спящие камни,
Пусть бьют чистейшие родники,
Поливая колючие розы
И поющих без умолку дроздов.

Возьми меня за руку, пойдем, прогуляемся по берегу реки,
Сегодня не расстанемся, возьми с собой бальзам "Звездочка" и гитару,
Время тех лет, образ того мгновения,
Внезапное замешательство из-за аромата гардении.