Lyrics and translation The Shangri-Las - Heaven Only Knows

I dream about you all the time, yes I do
And I can′t sleep at night
(Heaven only knows, mm hmm)
I dream about makin' you mine, yes I do
And of holding you tight
(Heaven only knows, mm hmm)

I′ve never been sure 'bout a boy before
But I want you to know
(Heaven only knows, mm hmm)
Given you my heart and my soul and my love
'Cause I trust you so
(Heaven only knows, mm hmm)

Heaven only knows that I want you, baby
Every time I see you it drives me crazy
You′re the only boy that my heart wants to know
Whoa yeah

Tell me what you want and I′ll do it for you
Baby, let me show you that I adore you
Baby, let me go everywhere you go
Whoa yeah

Never been sure 'bout a boy before
But I want you to know
(Heaven only knows, mm hmm)
Given you my heart and my soul and my love
′Cause I trust you so
(Heaven only knows, mm hmm)

Heaven only knows that I want you
(Baby)
Heaven only knows that I need you
(Baby)
Heaven only knows that I love you
(Baby)
Heaven only knows that I want you

Я мечтаю о тебе все время, да, мечтаю.
И я не могу спать по ночам.
(Одному Богу известно, м-м-м...)
Я мечтаю о том, чтобы сделать тебя Своей, да, я мечтаю.
И крепко обнимать тебя.
(Одному Богу известно, м-м-м...)

Я никогда раньше не была уверена насчет парня
Но я хочу чтобы ты знала
(Одному Богу известно, м-м-м...)
Я отдал тебе свое сердце, свою душу и свою любовь.
Потому что я так тебе доверяю
(Одному Богу известно, м-м-м...)

Одному Богу известно, что я хочу тебя, детка.
Каждый раз, когда я вижу тебя, это сводит меня с ума.
Ты единственный парень, которого хочет знать мое сердце.
О да

Скажи мне, чего ты хочешь, и я сделаю это для тебя.
Детка, позволь мне показать тебе, что я обожаю тебя.
Детка, позволь мне идти туда, куда идешь ты.
О да

Никогда раньше не была уверена насчет парня
Но я хочу чтобы ты знала
(Одному Богу известно, м-м-м...)
Я отдал тебе свое сердце, свою душу и свою любовь.
Потому что я так тебе доверяю
(Одному Богу известно, м-м-м...)

Только небеса знают, что я хочу тебя
(детка).
Только небеса знают, что ты мне нужна
(детка).
Одному Богу известно, что я люблю тебя.
(Малыш)
Одному Богу известно, что я хочу тебя.