Lyrics and translation The Shangri-Las - I'll Never Learn

I'll Never Learn

Sit here, thinkin′
Thinkin' about the happy times we used to have
Now they′re gone forever
I still have to wait for their return, no
I'll never learn, I'll never learn
My eyes they burn sleepless (Sleepless)
Crying
(Crying)

Here I am
In a dream walking through a purple mist
Double flow and clouds of blue
Are waiting to be kissed, to be loved
By you
There′s a fog coming through the fog machine and prayin′
That now she's got somewhere beneath the fog to be in
And the fog takes the shape of love
That is real and it′s true
And it's you
But I wake up
Sit here, thinkin′
Thinkin' about the happy times we used to have
Now they′re gone forever
I still have to wait for their return, no
I'll never learn, I'll never learn
My eyes they burn sleepless crying
Here I am
In a dream immersed in a liquid sea of love
Shivering rainbow bubbles surf the sky above
A looking glass that reflects the past
Time will see me all around like pillows upside down
Race my heart, race my soul surround
I knew you′d laugh and laugh and hold my body fast
But I wake up
Sit here, thinkin′
Thinkin' about the happy times we used to have
Now they′re gone forever
I still have to wait for their return, no
I'll never learn, I′ll never learn
My eyes they burn from sleepless crying
(Crying)
Sleepless crying
(Help, help, help, help, help, help...)

Je n'apprendrai jamais

Je suis assise ici, je pense
Je pense aux bons moments que nous avions l'habitude d'avoir
Maintenant ils sont partis pour toujours
Je dois toujours attendre leur retour, non
Je n'apprendrai jamais, je n'apprendrai jamais
Mes yeux brûlent d'insomnie (Insomnie)
Pleurant
(Pleurant)

Me voilà
Dans un rêve, je marche à travers une brume violette
Double flux et nuages bleus
Attendent d'être embrassés, d'être aimés
Par toi
Il y a un brouillard qui traverse la machine à brouillard et prie
Que maintenant elle a un endroit sous le brouillard pour être
Et le brouillard prend la forme de l'amour
Qui est réel et c'est vrai
Et c'est toi
Mais je me réveille
Je suis assise ici, je pense
Je pense aux bons moments que nous avions l'habitude d'avoir
Maintenant ils sont partis pour toujours
Je dois toujours attendre leur retour, non
Je n'apprendrai jamais, je n'apprendrai jamais
Mes yeux brûlent d'insomnie en pleurant
Me voilà
Dans un rêve immergé dans une mer liquide d'amour
Des bulles arc-en-ciel tremblantes surfent sur le ciel au-dessus
Un miroir qui reflète le passé
Le temps me verra tout autour comme des oreillers à l'envers
Fais courir mon cœur, fais courir mon âme autour
Je savais que tu rirais et rirais et tiendrais mon corps ferme
Mais je me réveille
Je suis assise ici, je pense
Je pense aux bons moments que nous avions l'habitude d'avoir
Maintenant ils sont partis pour toujours
Je dois toujours attendre leur retour, non
Je n'apprendrai jamais, je n'apprendrai jamais
Mes yeux brûlent d'insomnie en pleurant
(Pleurant)
Insomnie en pleurant
(Aide, aide, aide, aide, aide, aide...)