Lyrics and translation The Shangri-Las - Right Now and Not Later

Right Now and Not Later

Listen to me baby and listen real good
You know you're not treating me
As good as you should
Everytime I call you here by my side
You have some excuse and I wanna know why

Right now and not later, baby
Right now and not later
'Cause later may be too late
And I gotta know right now
I mean right now and not later, baby
Right now and not later, baby

There's something wrong and it's starting to show
And I don't wanna be the last to know
So if there's someone else standing in our way
Then I think there's something that you oughta say

Right now and not later, baby
Right now and not later
'Cause later may be too late
And I gotta know right now
I mean right now and not later, baby
Right now and not later baby

If we can't be lovers, we can still be friends
'Cause life goes on even though love ends
Boy, if you still want romance
Maybe I'll give you just one more chance

Right now and not later, baby
Right now and not later
'Cause later may be too late
And I gotta know right now
I mean right now and not later, baby
Right now and not later, baby
Right now and not later, baby

Tout de suite et pas plus tard

Écoute-moi chéri, et écoute bien
Tu sais que tu ne me traites pas
Aussi bien que tu devrais
Chaque fois que je t'appelle ici à mes côtés
Tu as une excuse et je veux savoir pourquoi

Tout de suite et pas plus tard, mon chéri
Tout de suite et pas plus tard
Parce que plus tard, il pourrait être trop tard
Et je dois savoir tout de suite
Je veux dire tout de suite et pas plus tard, mon chéri
Tout de suite et pas plus tard, mon chéri

Il y a quelque chose qui ne va pas et ça commence à se voir
Et je ne veux pas être la dernière à le savoir
Alors s'il y a quelqu'un d'autre qui se met en travers de notre chemin
Alors je pense qu'il y a quelque chose que tu devrais dire

Tout de suite et pas plus tard, mon chéri
Tout de suite et pas plus tard
Parce que plus tard, il pourrait être trop tard
Et je dois savoir tout de suite
Je veux dire tout de suite et pas plus tard, mon chéri
Tout de suite et pas plus tard, mon chéri

Si on ne peut pas être amants, on peut toujours être amis
Parce que la vie continue même si l'amour finit
Chéri, si tu veux encore de la romance
Peut-être que je te donnerai une autre chance

Tout de suite et pas plus tard, mon chéri
Tout de suite et pas plus tard
Parce que plus tard, il pourrait être trop tard
Et je dois savoir tout de suite
Je veux dire tout de suite et pas plus tard, mon chéri
Tout de suite et pas plus tard, mon chéri
Tout de suite et pas plus tard, mon chéri