Lyrics and translation The Shangri-Las - The Boy

The Boy

Mary: (sung)
His eyes are the eyes of a boy growing old,
Deep down inside there's a story untold.
He's sad, then he laughs a while,
He looks at me and then he smiles.
I'm in love, I'm in love with that boy.
Mary: (spoken)
Till I met him, I never thought,
That love could feel this way.
My nights were filled with lonely dreams,
That grew worse with each passing day.
I used to walk the streets at night,
With, really, no place to go.
But loneliness is a part of my past,
A million tears ago.
Mary: (sung)
When I stand by his side,
My heart's full of pride.
I look up at his face,
And I know, among giants,
He'll hold his place.
So proud, so bold, so strong and I belong.
Do you think that people are being fair,
'Cause they fear we're too young to care?
But I don't care what people say,
My love will grow stronger with each passing day.
Oh, oh-oh-oh-oh, I'm in lo-ah-ove.
Oh, oh-oh-oh-oh, I'm in lo-ah-ove.
Fade.
Oh, oh-oh-oh-oh, I'm in...

Le garçon

Mary: (chanté)
Ses yeux sont les yeux d'un garçon qui vieillit,
Au fond de lui, il y a une histoire qui reste non dite.
Il est triste, puis il rit un moment,
Il me regarde, puis il sourit.
Je suis amoureuse, je suis amoureuse de ce garçon.
Mary: (parlé)
Avant de le rencontrer, je n'aurais jamais pensé,
Que l'amour puisse se sentir comme ça.
Mes nuits étaient remplies de rêves solitaires,
Qui empiraient chaque jour qui passait.
J'avais l'habitude de me promener dans les rues la nuit,
Sans vraiment avoir d'endroit où aller.
Mais la solitude fait partie de mon passé,
Il y a un million de larmes de cela.
Mary: (chanté)
Quand je me tiens à tes côtés,
Mon cœur est rempli de fierté.
Je lève les yeux vers ton visage,
Et je sais que parmi les géants,
Tu tiendras ta place.
Si fier, si audacieux, si fort et j'appartiens.
Penses-tu que les gens sont justes,
Parce qu'ils craignent que nous soyons trop jeunes pour nous soucier ?
Mais je me fiche de ce que les gens disent,
Mon amour deviendra plus fort chaque jour qui passe.
Oh, oh-oh-oh-oh, je suis amou-reu-se.
Oh, oh-oh-oh-oh, je suis amou-reu-se.
Disparait.
Oh, oh-oh-oh-oh, je suis...