Lyrics and translation The Shapeshifters - Lola's Theme - 2013 Remix

Lola's Theme - 2013 Remix

Ooh yeah, looking back

Oh oui, en regardant en arrière

I know I was walking around in disguise

Je sais que je marchais déguisé

In disguise I was just a lost soul I needed a guide

Déguisé, j'étais juste une âme perdue, j'avais besoin d'un guide

And the moment that you came to change my life

Et au moment où tu es arrivé pour changer ma vie

(Looking back together, yeah)

(En regardant en arrière ensemble, oui)

You fired up my heart and made me smile

Tu as enflammé mon cœur et tu m'as fait sourire

And you and I know that

Et toi et moi savons que

I'm a different person, yeah

Je suis une personne différente, oui

Turn my world around

Tu as retourné mon monde

I'm a different person, yeah

Je suis une personne différente, oui

Turn my world around

Tu as retourné mon monde

I'm a different person, yeah

Je suis une personne différente, oui

Turn my world around

Tu as retourné mon monde

(World around)

(Mon monde)

Fears I had all fading away by the minute

Les peurs que j'avais s'estompent à chaque minute

And I feel alive you untwisted all of my troubles inside

Et je me sens vivant, tu as démêlé tous mes problèmes intérieurs

Like a little piece of heaven finally found

Comme un petit morceau de paradis enfin trouvé

(Looking back together, yeah)

(En regardant en arrière ensemble, oui)

You rebuilt my heart up from the ground

Tu as reconstruit mon cœur à partir de rien

And you and I know, baby

Et toi et moi savons, bébé

I'm a different person, yeah

Je suis une personne différente, oui

Turn my world around

Tu as retourné mon monde

I'm a different person, yeah

Je suis une personne différente, oui

Turn my world around

Tu as retourné mon monde

(Oh yeah, yeah)

(Oh oui, oui)

I'm a different person, yeah

Je suis une personne différente, oui

Turn my world around

Tu as retourné mon monde

(Yeah, you turn my world around)

(Oui, tu as retourné mon monde)

I'm a different person, yeah

Je suis une personne différente, oui

Turn my world around

Tu as retourné mon monde

(World around, oh yeah, yeah)

(Mon monde, oh oui, oui)

I'm yeah I'm, yeah

Je suis oui je suis, oui

Oh, you fired up my heart and made me smile

Oh, tu as enflammé mon cœur et tu m'as fait sourire

And you and I know baby

Et toi et moi savons, bébé

Turn my world around

Tu as retourné mon monde

Oh, yeah, yeah

Oh, oui, oui

I'm a different person, yeah

Je suis une personne différente, oui

Turn my world around

Tu as retourné mon monde

(Yeah, you turn my world around)

(Oui, tu as retourné mon monde)

I'm a different person

Je suis une personne différente

(Oh, yeah, yeah)

(Oh, oui, oui)

Yeah turn my world around

Oui, tu as retourné mon monde

I'm a different person, yeah

Je suis une personne différente, oui

Turn my world around

Tu as retourné mon monde

(World around, oh yeah, yeah)

(Mon monde, oh oui, oui)

Rate the translation

Writer(s): Fulvio Perniola, Patrick L. Moten, Max Loke Linus Reich, Sylvia E Macura, Simon Lee Marlin, Karen Poole, Gianni Bini

Album

Analogue to Digital…And Back Again

date of release

24-06-2013

1 Ain't No Other Man (The Shapeshifters Classica Remix)
2 I'm in Love (The Shapeshifters Maximal Remix)
3 Chime (Laidback Luke Remix)
4 Only You (Little Boots Discotheque Remix)
5 Beautiful Heartache - Random Crash Remix
6 Helter Skelter (Audiowhores Remix)
7 Lola's Theme - 2013 Remix
8 Incredible - Full Intention Remix
9 Come Closer
10 Back To Basics - Director's Cut Signature Mix
11 Happy
12 Instead Of Falling - Something Good Remix
13 She Freaks (David Penn Remix)
14 No Holds Barred
15 No Need No Body
16 Shake, Shake (Bad Zuke Remix)
17 Helter Skelter (East & Young Remix)
18 Incredible (Full Intention Dub)
19 Musical Freedom (The Shapeshifters Big Fish Little Fish Remix)
20 In It Together (The Shapeshifters Remix)
21 Broken Record (The Shapeshifters Dub)
22 Dusk Til Dawn (The Shapeshifters Remix)
23 Someone Like You (The Shapeshifters 'du Jour' Remix)
24 Before Dawn (The Shapeshifters Remix)
25 Let's Do It Again (The Shapeshifters Remix)

More albums