The Shapeshifters - You Ain't Love (feat. Teni Tinks) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Shapeshifters - You Ain't Love (feat. Teni Tinks)




You Ain't Love (feat. Teni Tinks)
Tu n'es pas l'amour (feat. Teni Tinks)
Last night I saw you
Hier soir, je t'ai vue
Smiling on my tv screen
Sourire sur mon écran de télévision
My security
Ma sécurité
You were kissing and hugging on a very pretty woman
Tu embrassais et serrais dans tes bras une femme très belle
That wasn′t me
Ce n'était pas moi
Look at you
Regarde-toi
You were the star tonight baby
Tu étais la star ce soir, bébé
You and your dishonesty
Toi et ta malhonnêteté
You were the star tonight baby
Tu étais la star ce soir, bébé
I tried to tell myself you were enough
J'ai essayé de me dire que tu étais suffisante
But I see who you are
Mais je vois qui tu es
And you sure ain't Love
Et tu n'es certainement pas l'amour
You-you ain′t love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain't love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain't love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain′t love
Tu-tu n'es pas l'amour
I must be crazy
Je dois être fou
Feeling sorry for that girl
De me sentir désolé pour cette fille
If she thinks that you′re her world
Si elle pense que tu es son monde
You're low down and shady
Tu es basse et louche
To say you′re standing by my side
De dire que tu es à mes côtés
While you live this lie (live this lie)
Alors que tu vis ce mensonge (vis ce mensonge)
You were the star tonight baby
Tu étais la star ce soir, bébé
You were the star tonight baby
Tu étais la star ce soir, bébé
Ooo ooo yeah
Ooo ooo oui
You were the star tonight baby
Tu étais la star ce soir, bébé
You and your dishonesty
Toi et ta malhonnêteté
You were the star tonight baby
Tu étais la star ce soir, bébé
Ooooh I tried to tell myself you were enough
Ooooh j'ai essayé de me dire que tu étais suffisante
But I see who you are
Mais je vois qui tu es
And you sure ain't Love
Et tu n'es certainement pas l'amour
You-you ain′t love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain't love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain′t love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain't love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain't love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain′t love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain′t love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain't love
Tu-tu n'es pas l'amour
Ooh you ain′t love
Ooh tu n'es pas l'amour
You-you ain't love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain′t love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain't love
Tu-tu n'es pas l'amour
You-you ain′t love
Tu-tu n'es pas l'amour
You were the star tonight baby
Tu étais la star ce soir, bébé
You and your dishonesty
Toi et ta malhonnêteté
You were the star tonight baby
Tu étais la star ce soir, bébé
I tried to tell myself you were enough oooo
J'ai essayé de me dire que tu étais suffisante oooo
Love- Love would have waited on me
L'amour - L'amour m'aurait attendu
Love -Love's faithful to me only (so faithful to me)
L'amour - L'amour m'est fidèle uniquement (si fidèle à moi)
Love- Love don't stab you in the back
L'amour - L'amour ne te poignarde pas dans le dos
Ain′t havin′- what you're giving
N'a pas ce que tu donnes
Love -Too much woman for you to handle
L'amour - Trop de femme pour que tu puisses la gérer
(I was too much woman)
(J'étais trop de femme)
Love -time for me to turn the channel (gotta turn the channel)
L'amour - il est temps pour moi de changer de chaîne (il faut changer de chaîne)
Love -No never want you back
L'amour - non, jamais je ne veux te revoir
Ain′t buyin'- all more lyin
N'achète pas - plus de mensonges
Cheatin and lyin
Tricherie et mensonges
You were never love
Tu n'as jamais été l'amour
Oh -said you a liar
Oh - j'ai dit que tu étais un menteur
Oooo
Oooo





Writer(s): Audrey Martells, Colin Smith, Simon Marlin


Attention! Feel free to leave feedback.