Lyrics and translation The Shin Sekaï - Nouvelle ère

Nouvelle ère

The Shin Sekaï, la fureur est dans l′âme
On fait des dièses, on fait les bails
Mon gava, personne est de taille, on ne fait pas dans le détail
La compèt' est inégale, tous les rappeurs pètent un câble
De Paris centre à Miami, le Wati B est V.I.P, écartez-vous tous de la piste
Et je fly, vit en première classe, sans escale
Ne m′parlez pas, le rap: je m'en lasse
C'est die, si je puise ma force au fond d′mes entrailles
C′est un game over
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c'qu′il s'passait hier, c′est un game over, un game over
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c'qu′il s'passait hier, c'est un game over, un game over
O-o-over
Ga-ga-game over
Yeah, j′suis instable, akhi, depuis qu′j'ai l′âge de sept ans
J'mets un terme au dream, tout comme le mois d′septembre
C'est l′début d'un règne, Shin Sekaï s'étend
Cesse donc d′rester bloqué dans les années septante
Ha! J′ai la conscience quille-tran'
Sûr de moi comme un bourré qui dit: "J′en kill trente"
Laisse-nous faire nos bail, et rien à foutre y'a qui devant
Qu′ils s'vantent tant qu′ils peuvent, mais belek au coup d'vent
Toi qui penses pouvoir freiner ma lancée: fais-le
Pour ça, akhi, tôt le matin faudra s'ver-le′
On fait d′la 'sique, donc ne t′étonnes pas si l'style est varié
On m′entend tout-par', j′ai pas d'limites
Plus de bruit qu'une bombe dans une bibli′
J′suis un mec bien, j'prends le temps d′te prévenir
Cours dire à tous tes gars que Shin Sekaï atterrit
On t'avait dit, c′est un game over
Laissez passer la nouvelle ère
On t'avait dit, c′est un game over
Laissez passer la nouvelle ère
J'suis pas un lâche, je n'fuis pas la vérité
J′suis pas du genre à profiter d′une gloire que j'ai pas mérité
Je n′fais que cogiter, j'me fais de fausses idées
J′suis là pour rester là des années, un peu comme le Colisée
Le Wati B tient le game monopolisé
Car les rappeurs ont le cerveau lobotomisé
Faire preuve de regrets, nous n'y sommes pas obligés
Car, pour le moment, nous avons pas raté tout c′qu'on a visé
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c'qu′il s′passait hier, c'est un game over, un game over
O-o-over
Ga-ga-game over
On t′avait dit, c'est un game over
Laissez passer la nouvelle ère
On t′avait dit, c'est un game over
Laissez passer la nouvelle ère

Новая эра

The Shin Sekaï, ярость в моей душе,
Мы делаем диезы, мы делаем вещи,
Моя дорогая, никто не сравнится, мы не мелочимся,
Конкуренция неравна, все рэперы сходят с ума,
От центра Парижа до Майами, Wati B - это VIP, все прочь с дороги,
И я лечу, живу в первом классе, без остановок,
Не говори со мной, рэп: я от него устала,
Это смерть, если я черпаю силу из глубины своих недр,
Это конец игры,
Каждая история подходит к концу, The Shin Sekaï возвещает новую эру,
Забудь все, что было вчера, это конец игры, конец игры,
Каждая история подходит к концу, The Shin Sekaï возвещает новую эру,
Забудь все, что было вчера, это конец игры, конец игры,
К-к-конец,
Ко-ко-конец игры,
Да, я неустойчива, дорогой, с семи лет,
Я кладу конец мечте, как и сентябрь,
Это начало правления, Shin Sekaï расширяется,
Так что перестань застревать в семидесятых,
Ха! У меня совесть как бритва,
Уверена в себе, как пьяный, который говорит: "Я убью тридцать",
Дай нам делать наши дела, и плевать, кто впереди,
Пусть хвастаются, сколько хотят, но берегись порыва ветра,
Ты, кто думает, что может остановить мой разбег: сделай это,
Для этого, дорогой, рано утром придется встать,
Мы делаем музыку, так что не удивляйся, если стиль разнообразен,
Меня слышно повсюду, у меня нет пределов,
Больше шума, чем от бомбы в библиотеке,
Я хорошая девушка, я даю тебе время предупредить,
Беги и скажи всем своим парням, что Shin Sekaï приземляется,
Мы тебе говорили, это конец игры,
Впусти новую эру,
Мы тебе говорили, это конец игры,
Впусти новую эру,
Я не трус, я не бегу от правды,
Я не из тех, кто пользуется славой, которую не заслужил,
Я только размышляю, у меня ложные представления,
Я здесь, чтобы остаться на годы, немного как Колизей,
Wati B монополизировал игру,
Потому что у рэперов мозги лоботомированы,
Сожалеть мы не обязаны,
Потому что пока мы не упустили все, к чему стремились,
Каждая история подходит к концу, The Shin Sekaï возвещает новую эру,
Забудь все, что было вчера, это конец игры, конец игры,
К-к-конец,
Ко-ко-конец игры,
Мы тебе говорили, это конец игры,
Впусти новую эру,
Мы тебе говорили, это конец игры,
Впусти новую эру,