Lyrics and translation The Shin Sekaï - Oublie-moi

Oublie-moi

Et j′avancerais tout seul dans le noir
Pour que tu vois que je suis aveugle pour toi
Mais ne pointe pas l'doigt sur mes faiblesses
Car j′aurais tout fait sauf retourner ma veste
Et j'aimerais voir, c'qu′il reste de toi et moi, ce soir
Et, si j′suis mon cœur, je prendrais ma tête avec moi
Donc oublie tout c'que j′étais pour toi
J'oublierai tout c′que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j′n'existais pas
Oublie-moi (oublie-moi), oublie-moi (oublie-moi)
Donc oublie tout c'que j′étais pour toi
J′oublierai tout c'que t′étais pour moi
Ignore-moi comme si j'n′existais pas
Oublie-moi (oublie-moi), oublie-moi (oublie-moi)
Oublie tout c'que j′ai pu dire, plus rien ne compte (ne compte)
J'aimerais fuir jusqu'à devenir ta nostalgie
Il faut qu′tu m′oublies
Je médite sur ce que j'ai pu te faire
J′réalise qu'il n′y a que toi sur cette Terre
Qui m'soutient jusqu′aujourd'hui
Il faut qu'tu m′oublies
Donc oublie tous ces moments où j′ai perdu l'ouïe
L′impertinence me condamne, à des années d'regrets
Donc oublie tout c′que j'étais pour toi
J′oublierai tout c'que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j′n′existais pas
Oublie-moi (oublie-moi), oublie-moi (oublie-moi)
Donc oublie tout c'que j′étais pour toi
J'oublierai tout c′que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j′n'existais pas
Oublie-moi (oublie-moi), oublie-moi (oublie-moi)
Et j'aimerais voir c′qu′il reste de toi et moi, ce soir
Et, si je suis mon coeur, je prendrais ma tête avec moi
Donc oublie tout c'que j′étais pour toi
J'oublierai tout c′que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j′n'existais pas
Oublie-moi (oublie-moi), oublie-moi (oublie-moi)
Donc oublie tout c'que j′étais pour toi
J′oublierai tout c'que t′étais pour moi
Ignore-moi comme si j'n′existais pas
Oublie-moi (oublie-moi), oublie-moi (oublie-moi)

Забудь меня

И я пойду один в темноте,
Чтобы ты увидела, что я слеп для тебя.
Но не указывай пальцем на мои слабости,
Ведь я сделал бы всё, кроме как предать тебя.
И я хотел бы видеть, что осталось от нас сегодня вечером,
И, если я последую своему сердцу, я возьму с собой разум.
Так забудь всё, чем я был для тебя,
Я забуду всё, чем ты была для меня.
Игнорируй меня, как будто меня не существует.
Забудь меня (забудь меня), забудь меня (забудь меня).
Так забудь всё, чем я был для тебя,
Я забуду всё, чем ты была для меня.
Игнорируй меня, как будто меня не существует.
Забудь меня (забудь меня), забудь меня (забудь меня).
Забудь всё, что я мог сказать, больше ничего не имеет значения (не имеет значения).
Я хотел бы сбежать и стать твоей ностальгией.
Ты должна забыть меня.
Я размышляю над тем, что я мог тебе сделать,
Я понимаю, что на этой Земле только ты
Поддерживала меня до сегодняшнего дня.
Ты должна забыть меня.
Так забудь все те моменты, когда я терял слух,
Дерзость обрекает меня на годы сожалений.
Так забудь всё, чем я был для тебя,
Я забуду всё, чем ты была для меня.
Игнорируй меня, как будто меня не существует.
Забудь меня (забудь меня), забудь меня (забудь меня).
Так забудь всё, чем я был для тебя,
Я забуду всё, чем ты была для меня.
Игнорируй меня, как будто меня не существует.
Забудь меня (забудь меня), забудь меня (забудь меня).
И я хотел бы видеть, что осталось от нас сегодня вечером,
И, если я последую своему сердцу, я возьму с собой разум.
Так забудь всё, чем я был для тебя,
Я забуду всё, чем ты была для меня.
Игнорируй меня, как будто меня не существует.
Забудь меня (забудь меня), забудь меня (забудь меня).
Так забудь всё, чем я был для тебя,
Я забуду всё, чем ты была для меня.
Игнорируй меня, как будто меня не существует.
Забудь меня (забудь меня), забудь меня (забудь меня).