Lyrics and translation The Shin Sekaï - Soum soum

Soum soum

Ça gratte avec l′esprit d'tuer, demande à 2being
Ce que je veux, c′est t'taser là où tu te baignes
Beaucoup trop de faux vécus dans le rap game
Qui t'la certifié que mon casier vierge est plus gang?
Gilge-né comme un baveux commis d′office
Pourtant, j′ai la te-tê', j′ai le charisme et la notice
J'suis arrivé jusqu′ici, mon parcours: un sans faute, fils de...
J'arrêterai le son quand j′aurai plus de blé que Will Smith
Et tous les hustlers te diront: "C'est la hass, là"
Donc ça ré-ti comme l'Hezbollah sans craindre de prendre du hebs: tu piges?
À tous ces soi-disant gars sûrs absents après chaque accident
Présents que quand y′a le bif′ qui rentre comme dans Resident Evil
T'as une grande gueule, gonflée comme une montgolfière
Mais, quand il y a plus tes potes, tu fais le moins fier, hein?
Belek à la XXX et tout le monde veut s′entuber
Soûlé de la vie, ça peut soulever pour une bière
J'fixe les gles-rè′, ça va saigner, un mot de travers: faut assumer
Toujours fidèle à moi même, akhi, j'dois rien à sonne-per′
Et celui qui dit des dingueries peut pas cer-per' ses dingaries
Il y a qu'une chose à dire, en vrai, c′est qu′il aille niquer son père
Ici, c'est soit tu gagnes, soit tu perds, do you understand? T′as l'air du-per′
J'fais d′une pierre dix coups, tu peux m'a.k.a "Les ricochets"
Qui cognent et cognent en traversant pas la rivière
Dadju, et fracata on souffre, XXX ciste-ra'
Fais de la ce-pla, chante pas
Waka Waka, new school, old school, j′frappe fort comme Kaká
T′es sur ma route, j'te graille comme Tagada
J′prends du level à chaque seconde, chaque jour me fâche
Élevé pour les michtos sales accrocs à la thune
Et sache qu'un excès d′libido diminue c'qui reste d′ego
Aujourd'hui, j'suis peut-être ton idole, demain, j′disparais comme Dido
Viens pas jouer l′insolent, on l'a déjà
Fais pas l′mec danja, ton parcours: on l'connaît, gros, t′as rien d'un bandit
Et puis, je tarte le prochain qui osera croiser mon chemin
En disant: "J′suis l'meilleur ami de ton re-frè Gandhi"
The Shin Sekaï: c'est la combine
Futur disque d′or à c′qu'on dit
J′en place une pour mes gavas, Romainville
Neuf-Trois vingt-trois zéro: une longue vie
J'les efface sans aucun effort
J′me déplace pas, j'me téléporte
J′bosse en soum-soum, pas besoin d'coup d'pouce
Les rappeurs écartent les cuisses pour un couscous
J′suis à bout d′souffle, mais mon crew m'pousse
J′m'arrêterai qu′au bout, des sous: moi, j'en veux beaucoup
J′les efface sans aucun effort
J'me déplace pas, j'me téléporte
J′bosse en soum-soum, pas besoin d′coup d'pouce
Les rappeurs écartent les cuisses pour un couscous
J′suis à bout d'souffle, mais mon crew m′pousse
J'm′arrêterai qu'au bout, des sous: moi, j'en veux beaucoup
Poto, poto, déstresse, je suis un homme de paix
Je vis d′amour et d′eau fraîche, mais surtout de chèques et d'espèces
MC, dis-moi si tu kick et tu testes, Wati B: nous sommes les best
Et, ça, personne le conteste, MC, s′te plaît, ne sois pas bête
Dadju, laisse-moi les tuer
Calomnie sur calomnie, j'encule les cartes d′ces faux cains-'ri
Décale illico, Tall attaque, j′vais t'faire brûler tes calories
Si t'as ton ticket: t′as qu′à toquer, en tous cas, y'aura pas d′feat'
J′suis tactique et technique, indispensable comme XXX
T'as qu′à taper sur Google: Shin Sekaï est dans les bacs
Que de la frappe pour les boîtes, comme le Gangnam Style
Tu connais pas, te tape des barres: tout ça ne m'atteint pas
Mais ces bâtards n'arrêtent pas, et ne m′atteint pas
Tu crois que j′me donne en balle, que j'me fais du mal
Que je cale, mais j′suis àl', j′m'économise
Désolé pétasse, je n′ai pas ton time
Donc barre-toi, j'n'ai pas besoin d′ami
J′vais t'faire fermer ton be-be-bec, je te monte en l′ai-l'ai-l′ai-l'air #Astronomie
La famille ¿ Qué tal?
Ça ne parle que de motherfuckin′ Ta-Ta-Tall, à c'que l'on dit
Et j′en ai toujours rien à foutre tant que Paname écoute
J′m'en bas les-les couilles, j′vous galère tous, salut les ploucs
Salam aleykoum, le zoo me dit: "Balaie-les tous"
J'ai calé mes coups, j′ai galéré pour ramener les sous
Les balles et les coups: je n'les sens plus, j′suis blindé d'amour
J'n′ai pas été fourbe pourtant les shtars me palpaient les couilles
Tu m′arrives aux genoux, donc à quoi sert de parler beaucoup?
J'ai fait du sale et sont pâles ceux qui disaient que Tall était fou
Avec mon copain d′ici, c'est vrai qu′on est busy, les baiser, c'est easy
Sûr que, pour toi, j′ai des pipis, cette pute me trouve mimi
Si, si, tu peux garder la pêche, si tu veux mon zizi
J'suis l'un des meilleurs: absolutely
J′écoute pas les conseils, j′n'écoute as-p′ c'que l′on m'dit
MC ne sait parler que d′ses pétasses et d'son bif'
Je n′écoute pas ta mère, tu peux t′l'insérer, ton disque
Et pas dans ton lecteur CD, j′suis dans un monde de fêlés
Où s'perd le respect d′l'aîné, c′est triste
J'aimerais pouvoir m'apaiser, mais difficile d′avancer
Le coeur couvert de cicatrices
J′irai, évidemment, là où la vie veut me mener
J'ai fais du chemin depuis qu′j'avais la morve au nez
J′veux quitter l'asphalte, tu m′vois comme ça: tu captes as-p'
J'suis pas un rappeur, moi, j′rappe as-p′, je fais des deniers
J'les efface sans aucun effort
J′me déplace pas, j'me téléporte
J′bosse en soum-soum, pas besoin d'coup d′pouce
Les rappeurs écartent les cuisses pour un couscous
J'suis à bout d'souffle, mais mon crew m′pousse
J′m'arrêterai qu′au bout, des sous: moi, j'en veux beaucoup
J′les efface sans aucun effort
J'me déplace pas, j′me téléporte
J'bosse en soum-soum, pas besoin d'coup d′pouce
Les rappeurs écartent les cuisses pour un couscous
J′suis à bout d'souffle, mais mon crew m′pousse
J'm′arrêterai qu'au bout, des sous: moi, j′en veux beaucoup

Scratch Scratch

It scratches with the spirit to kill, ask 2being
What I want is to tase you where you bathe
Too many fake lives in the rap game
Who certified you that my clean record is more gangsta?
Born a bastard like a slobbery, court-appointed lawyer
Yet, I have the head, the charisma, and the instructions
I got this far, my journey: a flawless one, son of a...
I'll stop the music when I have more money than Will Smith
And all the hustlers will tell you: "It's the hustle, there"
So it retaliates like Hezbollah without fear of getting high: you get it?
To all these so-called sure guys absent after every accident
Present only when the dough comes in like in Resident Evil
You have a big mouth, inflated like a hot air balloon
But when your buddies are gone, you act less proud, huh?
Beware of the XXX and everyone wants to screw each other
Fed up with life, they can raise hell for a beer
I set the rules, it's gonna bleed, one wrong word: you gotta take responsibility
Always true to myself, akhi, I owe nothing to anyone
And the one who says crazy things can't understand his own nonsense
There's only one thing to say, really, it's that he should go fuck his father
Here, you either win or you lose, do you understand? You seem stupid
I kill two birds with one stone, you can call me "Ricochet"
Who hits and hits without crossing the river
Dadju, and fracata we suffer, XXX ciste-ra'
Do the ceiling, don't sing
Waka Waka, new school, old school, I hit hard like Kaká
You're in my way, I'll devour you like Tagada
I level up every second, every day makes me angry
Raised for dirty michtos addicted to money
And know that an excess of libido diminishes what's left of ego
Today, I may be your idol, tomorrow, I disappear like Dido
Don't play insolent, we already have it
Don't act like a danja guy, your background: we know it, dude, you're no bandit
And then, I'll pie the next one who dares to cross my path
Saying: "I'm your bro Gandhi's best friend"
The Shin Sekaï: it's the combination
Future gold record, they say
I put one in for my gavas, Romainville
Nine-Three twenty-three zero: a long life
I erase them without any effort
I don't move, I teleport
I work in secret, no need for a boost
Rappers spread their legs for a couscous
I'm out of breath, but my crew pushes me
I'll only stop at the end, money: I want a lot
I erase them without any effort
I don't move, I teleport
I work in secret, no need for a boost
Rappers spread their legs for a couscous
I'm out of breath, but my crew pushes me
I'll only stop at the end, money: I want a lot
Poto, poto, de-stress, I am a man of peace
I live on love and fresh water, but mostly on checks and cash
MC, tell me if you kick and you test, Wati B: we are the best
And that, nobody disputes, MC, please, don't be stupid
Dadju, let me kill them
Slander upon slander, I screw the cards of these fake bastards
Move aside immediately, Tall attacks, I'm gonna make you burn your calories
If you have your ticket: just knock, in any case, there will be no feat'
I'm tactical and technical, indispensable like XXX
Just type on Google: Shin Sekaï is on the shelves
Only hits for the clubs, like Gangnam Style
You don't know, you laugh: all that doesn't affect me
But these bastards don't stop, and it doesn't affect me
You think I'm giving myself a hard time, that I'm hurting myself
That I'm stalling, but I'm there, I'm saving myself
Sorry bitch, I don't have your time
So get lost, I don't need any friends
I'm gonna make you shut your beak, I'm taking you up in the air #Astronomy
The family ¿ Qué tal?
It's all about motherfuckin' Ta-Ta-Tall, from what they say
And I still don't give a damn as long as Paname listens
I don't give a fuck, I'm giving you all a hard time, bye losers
Salam aleykoum, the zoo tells me: "Sweep them all away"
I've planned my moves, I struggled to bring back the dough
The bullets and the blows: I don't feel them anymore, I'm shielded with love
I wasn't deceitful yet the stars were grabbing my balls
You come up to my knees, so what's the point of talking a lot?
I did dirty work and those who said Tall was crazy are pale
With my buddy from here, it's true we're busy, fucking them is easy
Sure, for you, I have peepees, this whore finds me cute
Yes, yes, you can keep the peach, if you want my dick
I'm one of the best: absolutely
I don't listen to advice, I don't listen to what I'm told
MC only knows how to talk about his bitches and his money
I don't listen to your mother, you can shove it up your ass, your record
And not in your CD player, I'm in a world of crackpots
Where respect for elders is lost, it's sad
I wish I could calm down, but it's hard to move forward
Heart covered with scars
I will go, of course, where life wants to lead me
I've come a long way since I had snot on my nose
I want to leave the asphalt, you see me like that: you don't get it at all
I'm not a rapper, me, I don't rap at all, I make money
I erase them without any effort
I don't move, I teleport
I work in secret, no need for a boost
Rappers spread their legs for a couscous
I'm out of breath, but my crew pushes me
I'll only stop at the end, money: I want a lot
I erase them without any effort
I don't move, I teleport
I work in secret, no need for a boost
Rappers spread their legs for a couscous
I'm out of breath, but my crew pushes me
I'll only stop at the end, money: I want a lot