Lyrics and translation The Shin Sekaï - Tokyo Story 1/3

Tokyo Story 1/3

OohOohAh
J′ai connu la hess, mon nigga
M'en veux pas, j′ai dû faire ce qu'il fallait
Que le 'fe-bi′ soit propre ou sale, ou au black, fuck, je le prenais
Loin d′être thug, mon nigga
Mais pour la mif', on se déplace sans trop parler
Jamais donné mon fiag, de squat en squat, on s′est débrouillé
Qu'il avance, celui qui pense stopper mon flow
De l′avance, j'mène la dance du rap au slow
Si le coup part-part, ton putain d′pare-balles pourra pas t'ver-sau'
Ne me compare pas à tous ces bâtards, j′vais les faire ′ter-sau'
Félicite-moi si je m′en sors, vrais reconnaissent ceux qui s'en sortent
J′ai dû kicker sur tout style de musique, et j'entends qu′ils en redemandent encore
Les 'tits-pe' armés ont l′passeport, la hiérarchie est un ′del-bor'
On monte encore d′un niveau, et j'suis très loin d′mon top, akhi, j'vais tous les ′ti-sor'
J'essaye de m′taire mais l′ego l'emporte
L′conseil des frères n'atteint plus ma porte
Quand l′Ciel t'appelle, c′est ta vie qui décroche
Faut qu'j'me calme, qu′je fasse un effort
Mais, là, j′veux dreamer (monte dans le cabriolet)
Dreamer (et mène une vie à mille à l'heure)
Mais, là, j′veux dreamer
Faut qu'j′me calme, qu'je fasse un effort mais, ça, j′y penserai demain
As-tu déjà vu un négro comme Tall? Je ne pense pas
Tu n'as jamais braqué, volé, dealé, boy, ne nous mens pas
Ton rap: un spectacle lamentable
Shin Sekaï, Indéfini: les tubes, on les entasse
N'hésite pas à parier sur Tall, il est bancable
T′sais qu′l'argent n′a pas d'odeur si tu ne me sens pas
Posé dans la ′te-boî', tu me sens, mais tu ne me vois pas
J′ignore tes appels de phares, je suis inaccessible
Je n'ai pas les loves à Booba, j'claque du bif′ à tout va
Je trouverai du taff′ comme bon nombre de rappeurs si je n'vends pas d"sque-di′
Oh no, no, no, tu parles beaucoup mais, gava, visiblement, tes projets n'avancent pas très vite
Tu n′es pas des States, tu n'es pas déter′, tu n'as pas d'espèce, tu n′es simplement qu′un espèce de pitre
Toujours frais (Comme on dit, comme on dit), toujours prêt
Le WA ne célèbre plus les victoires car vous faites tout pour perdre
Tout doux, frère, vous, sous-merdes
Que vous êtes, n'espérez jamais nous soumettre
J′essaye de m'taire mais l′ego l'emporte
L′conseil des frères n'atteint plus ma porte
Quand l'Ciel t′appelle, c′est ta vie qui décroche
Faut qu'j′me calme, qu'je fasse un effort
Mais, là, j′veux dreamer (monte dans le cabriolet)
Dreamer (et mène une vie à mille à l'heure)
Mais, là, j′veux dreamer
Faut qu'j'me calme, qu′je fasse un effort mais, ça, j′y penserai demain

История Токио 1/3

О-о-о-а
Я познал нищету, детка
Не злись, мне пришлось сделать то, что нужно было
Были ли бабки чистыми или грязными, или вообще чёрными, чёрт, я брал их
Я далёк от того, чтобы быть бандитом, детка
Но ради семьи мы двигаемся без лишних слов
Никогда не пасовал, из хаты в хату, мы выкручивались
Пусть выйдет вперёд тот, кто думает остановить мой флоу
Я впереди, я веду танец, от рэпа до медляка
Если пуля полетит, твой чёртов бронежилет тебя не спасёт
Не сравнивай меня со всеми этими ублюдками, я их закопаю
Поздравь меня, если я выберусь, настоящие узнают тех, кто выкарабкался
Мне пришлось читать рэп под любую музыку, и я слышу, что они просят ещё
Мелкие вооружённые сопляки имеют паспорт, иерархия — это бред
Мы поднимаемся ещё на один уровень, и я очень далёк от своего пика, братан, я всех их порву
Я пытаюсь молчать, но эго берёт верх
Советы братьев больше не доходят до меня
Когда Небеса зовут, это твоя жизнь отвечает
Мне нужно успокоиться, нужно постараться
Но сейчас я хочу мечтать (садись в кабриолет)
Мечтать (и жить на полную катушку)
Но сейчас я хочу мечтать
Мне нужно успокоиться, нужно постараться, но об этом я подумаю завтра
Ты когда-нибудь видела такого ниггера, как Талл? Не думаю
Ты никогда не грабила, не воровала, не торговала, детка, не ври нам
Твой рэп: жалкое зрелище
Shin Sekaï, Indéfini: мы штампуем хиты
Не стесняйся ставить на Талла, он надёжен
Ты знаешь, что у денег нет запаха, если ты меня не чувствуешь
Расслабленный в клубе, ты чувствуешь меня, но не видишь
Я игнорирую твои сигналы фарами, я недоступен
У меня нет любви Бубы, я трачу бабки направо и налево
Я найду работу, как многие рэперы, если не буду продавать диски
О нет, нет, нет, ты много говоришь, но, похоже, твои проекты продвигаются не очень быстро
Ты не из Штатов, ты не решителен, у тебя нет бабок, ты просто какой-то клоун
Всегда свеж (Как говорится, как говорится), всегда готов
WA больше не празднует победы, потому что вы делаете всё, чтобы проиграть
Потише, братан, вы, ничтожества,
Которыми вы являетесь, не надейтесь нас подчинить
Я пытаюсь молчать, но эго берёт верх
Советы братьев больше не доходят до меня
Когда Небеса зовут, это твоя жизнь отвечает
Мне нужно успокоиться, нужно постараться
Но сейчас я хочу мечтать (садись в кабриолет)
Мечтать (и жить на полную катушку)
Но сейчас я хочу мечтать
Мне нужно успокоиться, нужно постараться, но об этом я подумаю завтра