Lyrics and translation The Shin Sekai feat. Black M, S.Pri Noir & Abou Debeing - Bounce (feat. Black M, S.Pri Noir & Abou Debeing)

Bounce (feat. Black M, S.Pri Noir & Abou Debeing)

Yeah!
Oh Oh Ah!
Yeah!
Mami, Mami, Mami, Mami, Mami
Me raconte pas ta vie moi je n′ai pas le temps
C'est S.Pri noir ma grande j′aime tes pas de danse
La robe qui moule ton corps est éclatante
La manière dont tu bouges est épatante
Tu veux du sale on peut bosser
Mais ne compte pas sur nous pour t'engrosser
Trouve-moi au fond du club je suis adossé
Beauté, entre tes exs et moi y'a un fossé
T′es mortelle du phone-tél au?
Un cocktail à l′hotel tu me donnes quelle heure?
Balck, Being, Shin Sekai aucun de nous n'est une pince
Chérie on voit ton dos on veut juste que tu bounce
T′as rien à me prouver, je te connais
Rien dans la tête mais un corps siliconé
Tu m'aimeras toujours plus que ton keumé
Tant que je continuerai de vivre à la télé
Tu penses m′avoir sur le mental
Et si tu échoue tu sauteras sur mon gars Tall
Je le vois dans tes yeux la confiance elle s'installe
Pour toi je suis qu′un investissement de longue date
Tu dis qu'ensemble on vivrait le big love
Mais dès que je manquerai de lovés toi t'ira vers un autre gars
Sois disant celle qui me guide sur la bonne voie
Mais dès que j′aurai perdu ma voix t′ira vers un autre gars
Pas besoin que tu me félicites
Tout tes intentions ne m'incite qu′à sortir la black card
Donc épargne-nous tes histoires sans espoir
On te laisse croire que tu nous aura
Mais on veut juste que tu bounce
Chérie
On veut juste que tu bounce
Chérie
On veut juste que tu bou-bou-bou-bou-bou-bounce
Si tu parles mal je te monte et te jette de la tour Montparnasse
Dans ma tête ton boule est magique, ton boule c'est Paname
Vas-y bounce, oui c′est ma façon de faire le canard
J'ai du mal à reconnaitre, oui c′est tout moi
Hin, hin, hin pour la monnaie hin ça c'est tout toi
Donc le big black il se méfie
Merci, salut les filles
Tfaçon j'ai la bague au doigt
Viens au-dela, back au bois
Qu′est-ce que t′as? t'es pas contente
Ben casse-toi tu perds ton temps
Dédicace à Hilton c′est les hommes qui la michtonne
Je sais je suis un grand con
Mais toi t'es qu′une petite conne
Oh merde t'imagine déjà que je suis misogyne
La daronne m′écoute à tout moment je peux me prendre une gifle
On aime les gros bails mais pas les fakes comme Nicki
Pas besoin de communiquer, encore moins polémiquer
Encore l'Akatsu en demande, ma chérie
On veut juste que tu bounce
Donc t'es une fille correcte, t′es pas une fille facile
Ok! sois honnête, t′es une fille maline
Devant moi tu caches tes formes, tu reste dans les normes
Mon gava Tall m'a dit que t′as secoué ton boule énorme
Donc pour toi je ferais le borgne
Chez nous, on est prêt a tout pour soulever un bord
Vas-y parle, cause, cause, cause toujours
À l'heure qu′il est, mon ex court court court toujours
Comme toutes les autres tu vas faire un déni
Au début tu m'désires, à la fin tu m′dénigres
Arrête tes blagues, chérie, tu veux juste iller-bri
Si j'te recale, tu sauteras sur mon gars S.Pri
Donc fuck fuck fuck tes appels de phare
J'te stoppe stoppe t′es attiré par les stars
C′est la pote de ta pote qui m'a lé-par
À part en robe dans mon lit, j′t'emmène nulle part
Tu dis qu′ensemble on vivra le big love
Mais dès que j'manquerai d′lovés, toi, t'iras vers un autre gars
Soi-disant celle qui m'guide sur la bonne voie
Mais dès qu′j′aurai perdu ma voix, t'iras vers un autre gars
Pas besoin qu′tu me félicites
Toutes tes intentions ne m'incitent qu′à sortir la Black Card
Donc épargne-nous tes histoires sans espoir
On t'laisse croire que tu nous auras mais on veut juste que tu Bounce
Chérie
On veut juste que tu bounce
Chérie
On veut juste que tu bounce
Stop stop stop stop
Devant toi les gros poissons mordent à l′hameçon
J'veux juste que tu bounce le truc comme mon ingé son
Tu veux rentrer dans ma vie par effraction
Tu penses que j'vais tomber love, mais je n′suis pas assez con
Que soit sur de l′afrobeat ou sur du reggaeton
Quand t'es sur la piste, reconnais que les nuques se tordent
Tu n′veux plus du RER et pour te faire sortir
Il me faudrait un Mercedes Benz minimum Bounce
Est-ce que tu m'aimerais ce même si j′étais une pince?
Je n'crois pas, tu moins je crois que les chances sont minces
Si t′es princesse de la nuit, je n'serai pas ton prince
Donc bounce... bounce
Tout c'que mes gars veulent c′est juste de te voir bounce
Tu fais la fille sage mais bon tu finis par bounce
Puisque tu aimes tant attirer l′attention bounce
Ma chérie, bounce
Tu dis qu'ensemble on vivra le big love
Mais dès que j′manquerai d'lovés, toi, t′iras vers un autre gars
Soi-disant celle qui m'guide sur la bonne voie
Mais dès qu′j'aurai perdu ma voix, t'iras vers un autre gars
Pas besoin qu′tu me félicites
Toutes tes intentions ne m′incitent qu'à sortir la Black Card
Donc épargne-nous tes histoires sans espoir
On t′laisse croire que tu nous auras mais on veut juste que tu Bounce
Chérie
On veut juste que tu bounce
Chérie
On veut juste que tu bounce

Bounce (совместно с Black M, S.Pri Noir и Abou Debeing)

Да!
О-о-о, а!
Да!
Малышка, малышка, малышка, малышка, малышка
Не рассказывай мне свою жизнь, у меня нет времени
Это S.Pri Noir, красотка, мне нравятся твои танцевальные движения
Платье, облегающее твое тело, великолепно
То, как ты двигаешься, потрясающе
Хочешь грязи, мы можем поработать
Но не рассчитывай, что мы тебя обрюхатим
Найдешь меня в глубине клуба, я откинулся на спинку
Красавица, между твоими бывшими и мной — пропасть
Ты смертельно опасна, от телефона до...
Коктейль в отеле, во сколько ты меня ждешь?
Black, Being, Shin Sekai — никто из нас не лох
Дорогая, мы видим твою спину, мы просто хотим, чтобы ты трясла ею
Тебе не нужно ничего мне доказывать, я тебя знаю
Пустая голова, но тело с силиконом
Ты будешь любить меня всегда больше, чем своего парня
Пока я продолжаю мелькать на экране телевизора
Ты думаешь, что зацепила меня ментально
А если не получится, то переключишься на моего друга Талла
Я вижу это в твоих глазах, уверенность растет
Для тебя я всего лишь долгосрочная инвестиция
Ты говоришь, что вместе мы будем жить большой любовью
Но как только у меня закончатся деньги, ты уйдешь к другому
Якобы та, кто направляет меня на верный путь
Но как только я потеряю свой голос, ты уйдешь к другому
Не нужно меня поздравлять
Все твои намерения побуждают меня достать черную карту
Так что избавьте нас от своих безнадежных историй
Мы позволяем тебе думать, что ты нас получишь
Но мы просто хотим, чтобы ты трясла
Дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты трясла
Дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты тряс-тряс-тряс-тряс-трясла
Если будешь грубить, я подниму тебя и выброшу с башни Монпарнас
В моей голове твоя попка волшебная, твоя попка — это Париж
Давай, тряси, да, это мой способ клеить цыпочек
Мне трудно признать, да, это весь я
Хм, хм, хм, ради денег, хм, это вся ты
Поэтому большой черный парень осторожничает
Спасибо, пока, девочки
В любом случае, у меня кольцо на пальце
Иди дальше, назад в лес
Что с тобой? Ты недовольна?
Тогда убирайся, ты тратишь свое время
Привет Хилтон, это мужчины ее обрабатывают
Я знаю, я большой придурок
Но ты всего лишь маленькая дурочка
О, черт, ты уже вообразила, что я женоненавистник
Мама слушает меня, в любой момент могу получить пощечину
Мы любим большие дела, но не фейки, как Ники
Не нужно общаться, тем более спорить
Акацу снова в деле, моя дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты трясла
Значит, ты порядочная девушка, ты не легкодоступная
Хорошо! Будь честной, ты умная девушка
Передо мной ты скрываешь свои формы, остаешься в рамках
Мой кореш Талл сказал мне, что ты трясла своей огромной попкой
Поэтому для тебя я притворюсь слепым
У нас мы готовы на все, чтобы заработать деньжат
Давай, говори, говори, говори всегда
В это время моя бывшая все еще бегает, бегает, бегает
Как и все остальные, ты будешь все отрицать
Сначала ты меня желаешь, в конце ты меня чернишь
Хватит шутить, дорогая, ты просто хочешь денег
Если я тебя отошью, ты переключишься на моего друга S.Pri
Так что к черту, к черту, к черту твои соблазнительные взгляды
Я тебя остановлю, остановись, тебя привлекают звезды
Это подруга твоей подруги рассказала мне
Кроме как в платье в моей постели, я тебя никуда не поведу
Ты говоришь, что вместе мы будем жить большой любовью
Но как только у меня закончатся деньги, ты уйдешь к другому
Якобы та, кто направляет меня на верный путь
Но как только я потеряю свой голос, ты уйдешь к другому
Не нужно меня поздравлять
Все твои намерения побуждают меня достать черную карту
Так что избавьте нас от своих безнадежных историй
Мы позволяем тебе думать, что ты нас получишь, но мы просто хотим, чтобы ты трясла
Дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты трясла
Дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты трясла
Стоп, стоп, стоп, стоп
Перед тобой большая рыба клюет на крючок
Я просто хочу, чтобы ты трясла так же, как мой звукорежиссер
Ты хочешь ворваться в мою жизнь со взломом
Ты думаешь, что я влюблюсь, но я не настолько глуп
Будь то афробит или реггетон
Когда ты на танцполе, признай, что шеи сворачиваются
Ты больше не хочешь ездить на электричке, и чтобы тебя вывезти
Мне нужен как минимум Mercedes Benz, тряси
Любила бы ты меня, если бы я был лохом?
Не думаю, по крайней мере, шансы невелики
Если ты принцесса ночи, я не буду твоим принцем
Так что тряси... тряси
Все, чего хотят мои парни, это просто видеть, как ты трясешь
Ты строишь из себя скромницу, но в итоге все равно трясешь
Раз уж ты так любишь привлекать внимание, тряси
Моя дорогая, тряси
Ты говоришь, что вместе мы будем жить большой любовью
Но как только у меня закончатся деньги, ты уйдешь к другому
Якобы та, кто направляет меня на верный путь
Но как только я потеряю свой голос, ты уйдешь к другому
Не нужно меня поздравлять
Все твои намерения побуждают меня достать черную карту
Так что избавьте нас от своих безнадежных историй
Мы позволяем тебе думать, что ты нас получишь, но мы просто хотим, чтобы ты трясла
Дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты трясла
Дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты трясла