Lyrics and translation The Shin Sekai feat. Gradur - Aime-moi demain (feat. Gradur)
Je
garde
un
œil
sur
toi
Я
присматриваю
за
тобой.
Et
même
si
tu
crois
que
c′est
faux
И
даже
если
ты
думаешь,
что
это
неправда
Je
garde
un
œil
sur
toi
Я
присматриваю
за
тобой.
Tu
est
différentes
des
autres
Ты
отличаешься
от
других.
Surtout
ne
t'inquiète
pas
Особенно
не
волнуйся.
D′ici
je
surveille
ton
dos
Здесь
я
за
твоей
спиной
Mais
tout
ça
je
n'te
le
dit
pas
Но
все
это
я
тебе
не
рассказываю.
Je
suis
du
genre
profil
bas
Я
из
низкопрофильных.
Tu
veux
que
je
délaisse
la
musique
et
le
ness-bi
Ты
хочешь,
чтобы
я
оставил
музыку
и
Несс-Би
Canon
sur
la
tempe
tu
me
braques
pour
un
baby
Дуло
в
висок,
ты
держишь
меня
за
ребенка.
Continuer
tout
seul
ou
ensemble
j'ai
déjà
choisi
Продолжайте
в
одиночку
или
вместе,
я
уже
выбрал
Si
t′es
prête
a
prendre
quelque
risque
allons
y
Если
ты
готова
рискнуть,
пойдем
туда.
Mais
tu
sais
...
Но
ты
же
знаешь
...
Jte
ralenti
car
j′ai
peur
d'échouer
Я
замедляюсь,
потому
что
боюсь
потерпеть
неудачу
C′est
compliqué
Это
сложно
Je
ne
suis
qu'un
homme
difficile
d′avouer
que
je
suis
piquer
Я
просто
человек,
которому
трудно
признаться,
что
я
ужаленный
Jreste
en
retrait
ne
vient
pas
me
demander
de
t'expliquer
Джресте
в
отступлении
не
приходит
ко
мне
с
просьбой
объяснить
тебе
Faut
m′excuser
Нужно
извиниться
Aime
moi
demain
Люби
меня
завтра
Aime
moi
demain
Люби
меня
завтра
Aime
moi
demain
Люби
меня
завтра
Aujourd'hui
c'est
la
merde
dans
ma
life
Сегодня
это
дерьмо
в
моей
жизни
Donc
aime
moi
demain
Так
что
люби
меня
завтра
C′est
compliqué
dans
ma
vie
laisse
moi
faire
les
choses
Это
сложно
в
моей
жизни,
позволь
мне
что-то
делать
Nous
deux
c′est
fini
laisse
moi
faire
une
pause
Мы
оба
закончили,
дай
мне
передохнуть.
C'qui
nous
aime
par
bonheur
pour
amour,
c′est
les
billets
mauves
То,
что
любит
нас
по
счастью
для
любви,
- это
лиловые
банкноты
Ainsi
va
la
vie
ne
croit
pas
que
tout
est
rose
Так
идет
жизнь,
не
веря,
что
все
розово
Et
si
tu
veux
partir
c'est
maintenant
И
если
ты
хочешь
уйти,
то
сейчас.
J′te
remplacerait
jamais
par
une
autre
Я
бы
никогда
не
заменила
тебя
другой.
On
s'aime
on
se
fait
la
guerre
mais
pourtant
Мы
любим
друг
друга,
мы
воюем
друг
с
другом,
но
все
же
Ont
ce
rejette
souvent,
oui
la
faute
sur
l′autre
У
этого
часто
бывает
отказ,
да
вина
на
другом
Jte
ralenti
car
j'ai
peur
d'échouer
Я
замедляюсь,
потому
что
боюсь
потерпеть
неудачу
C′est
compliqué
Это
сложно
Je
ne
suis
qu′un
homme
difficile
d'avouer
que
je
suis
piquer
Я
просто
человек,
которому
трудно
признаться,
что
я
ужаленный
Jreste
en
retrait
ne
vient
pas
me
demander
de
t′expliquer
Джресте
в
отступлении
не
приходит
ко
мне
с
просьбой
объяснить
тебе
Faut
m'excuser
Нужно
извиниться
Aime
moi
demain
Люби
меня
завтра
Aime
moi
demain
Люби
меня
завтра
Aime
moi
demain
Люби
меня
завтра
Aujourd′hui
c'est
la
merde
dans
ma
life
Сегодня
это
дерьмо
в
моей
жизни
Donc
aime
moi
demain
Так
что
люби
меня
завтра
Même
si
j′évite
les
coup
du
sort
Даже
если
я
буду
избегать
ударов
судьбы
Aime
moi
demain
parce
qu'aujourd'hui
je
ne
trouve
plus
de
fille
bien
Люби
меня
завтра,
потому
что
сегодня
я
больше
не
могу
найти
хорошую
девушку
Pardonne
moi
si
j′ai
eu
tort
Прости
меня,
если
я
был
неправ
Tort
de
m′imposer
la
sagesse
d'oser
de
paraître
Неправильно
навязывать
мне
мудрость,
чтобы
осмелиться
показаться
Trop
sur
de
moi
même
Слишком
много
о
себе
самом
Autant
j′ai
mes
joies
autant
j'ai
mes
peines
Сколько
бы
у
меня
ни
было
моих
радостей,
сколько
бы
у
меня
ни
было
моих
горестей
Au
cœur
en
effet,
j′connais
mes
faiblesses
В
глубине
души
я
действительно
знаю
свои
слабости
Je
ne
suis
pas
si
mauvais
Я
не
такой
уж
плохой.
Mais
ceux
a
qui
j'ai
donné
me
déteste
Но
те,
кому
я
дал,
ненавидят
меня.
Si
je
réussi
tu
m′aimeras
demain
Если
мне
это
удастся,
ты
будешь
любить
меня
завтра
Mais
m'aimais-tu
hier?
Но
любил
ли
ты
меня
вчера?
Quand
je
te
demande
de
me
tendre
la
main
Когда
я
попрошу
тебя
протянуть
мне
руку.
Tu
bé-bé-bé-bégayes
Ты
бе-бе-заикаешься
Jte
ralenti
car
j'ai
peur
d′échouer
Я
замедляюсь,
потому
что
боюсь
потерпеть
неудачу
C′est
compliqué
Это
сложно
Je
ne
suis
qu'un
homme
difficile
d′avouer
que
je
suis
piqué
Мне
просто
трудно
признаться,
что
меня
ужалили.
Jreste
en
retrait
ne
vient
pas
me
demander
de
t'expliquer
Джресте
в
отступлении
не
приходит
ко
мне
с
просьбой
объяснить
тебе
Faut
m′excuser
Нужно
извиниться
Aime
moi
demain
Люби
меня
завтра
Aime
moi
demain
Люби
меня
завтра
Aime
moi
demain
Люби
меня
завтра
Aujourd'hui
c′est
la
merde
dans
ma
life
Сегодня
это
дерьмо
в
моей
жизни
Donc
aime
moi
demain
Так
что
люби
меня
завтра
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aboubacar Tall, Dadju N'sungula, Daniel Koueloukouenda, Wanani Mariadi
Album
Indéfini
date of release
25-03-2016
Attention! Feel free to leave feedback.