The Shin Sekaï feat. L'Institut - Dévergondé (feat. L'Institut) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Shin Sekaï feat. L'Institut - Dévergondé (feat. L'Institut)




Bienvenue dans les coins sombres les mineurs sont dévergondés
Добро пожаловать в темные уголки, где бездельничают шахтеры
les rails de coke guident les petits frères qu′ont laissés tomber
Где рельсы с колой направляют маленьких братьев, которых бросили
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Проснись, шесть дю мат, принудительное пробуждение: спуск Конде
Suffit d′une balle perdue pour tout éteindre, l'ambiance est plombée
Достаточно одной шальной пули, чтобы все погасить, атмосфера накалена.
Bienvenue dans les coins sombres les mineurs sont dévergondés
Добро пожаловать в темные уголки, где бездельничают шахтеры
les rails de coke guident les petits frères qu'ont laissés tomber
Где рельсы с колой направляют маленьких братьев, которых бросили
Wake up, six du mat′, réveil forcé: descente des condés
Проснись, шесть дю мат, принудительное пробуждение: спуск Конде
Suffit d′une balle perdue pour tout éteindre, l'ambiance est plombée
Достаточно одной шальной пули, чтобы все погасить, атмосфера накалена.
Une vie d′humeur à couper du kickeur, mes rêves sont tes cauchemars
Жизнь в настроении, которую нужно отрезать от кикера, мои мечты - твои кошмары
Droiture, stupeur, honneur, fureur: j'garde mes principes au shtar
Праведность, оцепенение, честь, ярость: я храню свои принципы в штаре
J′sens qu'j′ai l'avis d'un hôte, et pas la vie d′un autre monde, l′démon bouffe mes entrailles
Я чувствую, что у меня есть мнение хозяина, а не потусторонняя жизнь, Демон пожирает мои внутренности
Si mon Glock s'enraille, et que je loupe tes kheys, direct, j′sors ma lame, les entaille
Если мой "Глок" взбесится, и я пропущу твои Хеи, прям, я вытащу свой клинок и надрежу их.
J'viens pas pour faire des détails, rafaler le bétail
Я пришел не для того, чтобы вдаваться в подробности, пасти скот.
Té-ma′: ma concurrence n'est pas d′taille, j'bouge mes pions, remporte la bataille
Ти-Ма: у меня нет конкурентов, я двигаю пешками, выигрываю битву
De l'encre sur les lèvres, du sang sur le glaive
Чернила на губах, кровь на глефе
Du bif′ dans les rêves, c′est nous la relève
От того, что происходит во сне, мы зависим.
Toujours frais et prêts, il faut qu'on les crève
Всегда свежие и готовые, мы должны их съесть
L′Institut, Shin Sekaï: mauvais élèves
Институт, шин Секай: плохие ученики
C'est l′kerlouch qu'écoute pas, à la barre, j′suis coupable
Это керлуша, которого не слушают, у руля я виноват.
En France, ça pue la merde: j'ai l'impression d′vivre dans un trou d′balle
Во Франции воняет дерьмом: мне кажется, что я живу в тупике
Pour nous, les portes sont fermées même si on est bien élevés
Для нас двери закрыты, даже если мы хорошо воспитаны
Même en costard LV, ces bâtards nous recrutent pas
Даже в костюмах LV эти ублюдки не нанимают нас.
C'est Inso′: le découpeur (bigo) ramène-moi ton Senseï, je le décapite
Это Инсо': резак (Биго) верни мне своего чувака, я его обезглавлю
Wati B en force, L'Institut frappe pour de vrai, j′vais pas t'mentir
Вати Би в силе, институт стучит по-настоящему, я не собираюсь лгать тебе
MC, j′peux pas t'sentir, fuck you, ainsi soit-il
MC, я не могу тебя чувствовать, черт возьми, так оно и есть
Bienvenue dans les coins sombres les mineurs sont dévergondés
Добро пожаловать в темные уголки, где бездельничают шахтеры
les rails de coke guident les petits frères qu'ont laissés tomber
Где рельсы с колой направляют маленьких братьев, которых бросили
Wake up, six du mat′, réveil forcé: descente des condés
Проснись, шесть дю мат, принудительное пробуждение: спуск Конде
Suffit d′une balle perdue pour tout éteindre, l'ambiance est plombée
Достаточно одной шальной пули, чтобы все погасить, атмосфера накалена.
Bienvenue dans les coins sombres les mineurs sont dévergondés
Добро пожаловать в темные уголки, где бездельничают шахтеры
les rails de coke guident les petits frères qu′ont laissés tomber
Где рельсы с колой направляют маленьких братьев, которых бросили
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Проснись, шесть дю мат, принудительное пробуждение: спуск Конде
Suffit d′une balle perdue pour tout éteindre, l'ambiance est plombée
Достаточно одной шальной пули, чтобы все погасить, атмосфера накалена.
Oui, ça m′arrive de faire des s gores pendant que certains font des portées d'porcs
Да, мне иногда приходится делать кровавые раны, пока некоторые пасут свиней.
Engraissé par le budget, plus besoin d'effort, besoin d′être dans la boîte à métaphores
Откормленный бюджетом, больше не требующий усилий, нужно быть в коробке с метафорами
Désormais, j′vais opérer, marre de m'endetter
Теперь я буду оперировать, мне надоело влезать в долги
John K n′a plus le time, il bombarde sur voie ferrée
У Джона Кей больше нет времени, он бомбит железнодорожные пути
Bâtard, tu vas plaider, tu vas voir c'que ça fait d′être pressé
Ублюдок, ты будешь умолять, ты увидишь, каково это-спешить.
De baisser culotte pour un PV
Спустить трусики на фотопленку
Mais dis-moi comment prendre du recul, quand t'es en retard: il faut qu′t'avances
Но скажи мне, как сделать шаг назад, когда ты опаздываешь: тебе нужно идти вперед
Les minutes s'gâtent, les années passent, et ça fait trop d′temps qu′on attend
Минуты портятся, проходят годы, и мы слишком долго ждем
Derrière les rues, pas content c'est un espoir ton compte en banque
За улицами, недовольный, это надежда на твой банковский счет
Mais qu′est-ce qu'tu m′parles, tu pollues l'air depuis ta naissance
Но что ты со мной говоришь, ты загрязняешь воздух с самого рождения
Bâtard, si j′me fais du mal et me salis, c'est pour sortir maman d'la hass
Ублюдок, если я причиню себе боль и испачкаюсь, то только ради того, чтобы вытащить маму из Хасса.
Et pour ne pas finir, un jour, là-bas, au placard
И чтобы однажды не оказаться там, в шкафу
Si t′entends mon son dans les ondes
Если ты услышишь мой звук в эфире
Handek, je vais découper des MC, il y a du sang dans les bacs
Хандек, я собираюсь вырезать МЦ, в бункерах есть кровь.
Toujours posé tu n′m'attends pas
Всегда лежал там, где ты меня не ждешь
Ne parle pas d′oim', j′suis à cent pas
Не говори об этом, я в ста шагах от тебя.
Derrière moi, c'est les cadavres qui s′entassent
Позади меня громоздятся трупы.
Devant moi, les futures filles qui fantasment
Передо мной будущие девушки, которые фантазируют
Tu rêves de devenir Miley Cyrus, dès qu'il s'pointe, tu smile et cé-us′
Ты мечтаешь стать Майли Сайрус, как только он появится, ты улыбнешься и встретишься с нами.
Pour du blé, tu l′laisses planter sa putain d'graine dans ton utérus
Ради пшеницы ты позволяешь ей сажать свое чертово семя в твою утробу.
Dire que mon addiction me dicte ma duite-con
Сказать, что моя зависимость диктует мне свою тупость
En comptant mes combats, on m′compare à King Kong
Подсчитывая мои бои, меня сравнивают с Кинг-Конгом
Pour combler le comble, j'dirais qu′on devrait comprimer le game dans des conteneurs contenant des consoles
Чтобы заполнить пробел, я бы сказал, что мы должны сжать игру в контейнеры с консолями
T'es content? Ça kick comme t′aimes tant
Ты доволен? Это удар, как ты любишь.
Fuck les: "Le rap, c'était beaucoup mieux dans l'temps"
Трахни их: "рэп со временем стал намного лучше"
Oui, devenir une étoile, c′est tentant
Да, стать звездой заманчиво
Donne-nous nos putains d′disques, t'entends?
Отдай нам наши чертовы пластинки, слышишь?
Bienvenue dans les coins sombres les mineurs sont dévergondés
Добро пожаловать в темные уголки, где бездельничают шахтеры
les rails de coke guident les petits frères qu′ont laissés tomber
Где рельсы с колой направляют маленьких братьев, которых бросили
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Проснись, шесть дю мат, принудительное пробуждение: спуск Конде
Suffit d′une balle perdue pour tout éteindre, l'ambiance est plombée
Достаточно одной шальной пули, чтобы все погасить, атмосфера накалена.
Bienvenue dans les coins sombres les mineurs sont dévergondés
Добро пожаловать в темные уголки, где бездельничают шахтеры
les rails de coke guident les petits frères qu′ont laissés tomber
Где рельсы с колой направляют маленьких братьев, которых бросили
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Проснись, шесть дю мат, принудительное пробуждение: спуск Конде
Suffit d'une balle perdue pour tout éteindre, l′ambiance est plombée
Достаточно одной шальной пули, чтобы все погасить, атмосфера накалена.
J′suis ce jeune bamboula tah Paris centre, j'y ai fait les cent pas
Я этот молодой парижский Центр Бамбула тах, я прошел через все сто шагов
Épié et admiré par tous mes semblables, j′suis le best et point barre
За мной наблюдают и восхищаются все мои собратья, я лучший и лучший.
Connard, raconte donc ton vécu qu'on s′marre
Придурок, расскажи, как ты жил, что нам надоело.
Les tits-pe peuvent te décapiter pour cent balles
Синицы могут обезглавить тебя за сто пуль
Tu peux m'voir sé-po′ juste à côté des sans-fafs
Ты можешь увидеть меня рядом с бездомными
Passe après minuit si tu veux de la sensass'
Заезжай после полуночи, если хочешь чего-нибудь вкусненького.
J'entasse les victoires, je fais plus d′efforts
Я одерживаю победы, я прилагаю больше усилий
J′ai la vibe, j'ai la classe, j′ai le fond, la forme
У меня есть атмосфера, у меня есть класс, у меня есть дно, форма
Mon gava, ta pétasse veut mon téléphone
Моя Гава, твоя сучка хочет мой телефон
"J'appelle Tall et j′me casse": bon Dieu qu'elle est conne
звоню Таллу и ухожу": черт возьми, какая она дура
J′fais tout ça pour le cash, j'suis pas bénévole
Я делаю все это ради денег, я не волонтер.
J'fuis la hess, c′est pourquoi, gros, j′en veux des tonnes
Я бегу из Гесса, вот почему, толстяк, я хочу кучу денег.
Je n'sais pas si je passerai, mais j′me casse sans un blâme
Я не знаю, пройду ли я, но я ухожу без вины
Un peu comme si Tall arrêtait l'école
Как будто Талл бросил школу
Si seulement l′ambiance était "si, si, la famille"
Если бы только атмосфера была "если бы, если бы семья"
Ici, ça surine et ça s'en vante sans soucis
Здесь все спокойно и беззаботно.
Je fuis le Seigneur pour m′en aller sans souffrir
Я убегаю от Господа, чтобы уйти без страданий
J'suis XXX comme un film chinois sans sous-titre
Я ХХХ, как китайский фильм без субтитров
Sans mentir, je ne veux pas qu'on me ralentisse
Без лжи, я не хочу, чтобы меня замедлили.
Je ne vaincrai jamais sans les sacrifices
Я никогда не побежду без жертв
Shin Sekaï, Wati B, IST: t′as compris
Шин Секай, Вати Б, Ист: ты понял
Tu ne taperas jamais plus fort qu′on fera, petit
Ты никогда не будешь стучать громче, чем мы, малыш.
Tall
Высокий





Writer(s): Stany Kibulu, Dadju Nsungula, Amara Diaoune, Kevin Abou Kamara, Aboubacar Tall, Sullyvan Dje Toh


Attention! Feel free to leave feedback.