Lyrics and translation The Shins - Cherry Hearts (Flipped)

Cherry Hearts (Flipped)

You′re not wanting anybody wanting you
I get it, all is fair
But I've been biting all my cherry hearts in two
You don′t even care

Won't you ever come down from the big rock I found you climbing
Stowing your diamonds away

You kissed me once
When we were drunk
You sent me spinning on my heels
Called the devil for the deal
You kissed me once
When we were drunk
My head went rolling on the floor
Past the window, out the door

Once I said it, I knew I would regret it too
It's just too much to share
But now you′re fading, sailing in the night
For the boy who wasn′t there

I'm a practical guy
But sometimes I can fly off the handle
Thinking in scandalous ways
I′ve never done time
But I've done the crime of wanting
Something that never could stay

You kissed me once
When we were drunk
You sent me spinning on my heels
I called the devil for the deal
You kissed me once
When we were drunk
And now I′m nervous when we meet
I got nothing below my feet

You kissed me once
When we were drunk
You sent me spinning on my heels
I called the devil for the deal
You kissed me once
When we were drunk
My head went rolling on the floor
Past the window, out the door

Cœurs de cerises (retourné)

Tu ne veux pas que quelqu'un te veuille
Je comprends, tout est juste
Mais j'ai mordu tous mes cœurs de cerises en deux
Tu t'en fiches

Ne descendras-tu jamais du grand rocher où je t'ai trouvée grimper ?
En cachant tes diamants ?

Tu m'as embrassé une fois
Quand on était soûls
Tu m'as fait tourner sur mes talons
J'ai appelé le diable pour l'accord
Tu m'as embrassé une fois
Quand on était soûls
Ma tête a roulé sur le sol
Passé la fenêtre, dehors

Une fois que je l'ai dit, j'ai su que je le regretterais aussi
C'est juste trop à partager
Mais maintenant tu t'effaces, tu navigues dans la nuit
Pour le garçon qui n'était pas là

Je suis un type pragmatique
Mais parfois je peux perdre mon sang-froid
En pensant de manière scandaleuse
Je n'ai jamais fait de temps
Mais j'ai commis le crime de vouloir
Quelque chose qui ne pouvait jamais rester

Tu m'as embrassé une fois
Quand on était soûls
Tu m'as fait tourner sur mes talons
J'ai appelé le diable pour l'accord
Tu m'as embrassé une fois
Quand on était soûls
Et maintenant je suis nerveux quand on se rencontre
Je n'ai rien sous mes pieds

Tu m'as embrassé une fois
Quand on était soûls
Tu m'as fait tourner sur mes talons
J'ai appelé le diable pour l'accord
Tu m'as embrassé une fois
Quand on était soûls
Ma tête a roulé sur le sol
Passé la fenêtre, dehors