Lyrics and translation The Shins - Dead Alive (Flipped)

Dead Alive (Flipped)

On a walk in a fragile state
Weird angles coming over the wire
Back home we got girls in braids
And they′re on roller skates and they roll any way they like
From my town I can always look down
Down my nose at the fish in the barrels
But in the wilds of human life
There are pretty knives, an array of gentle eyes
So tonight
Dance and cry
You're dead alive
Monuments for the awful events
I float by in a daze on the freeway
We can whine about different times
But me, I′m fine with the mirrors far away
For the mills in the valley to function
Rain gonna fall on the hills where we hide
Wash the blood and the guts to the ocean
Feed the pike, making everything alright
So tonight
Dance and cry
The dead alive
The dead alive
The dead alive

Живые мертвецы (Перевёрнуто)

Гуляя в хрупком состоянии,
Странные сигналы приходят по проводам.
Дома у нас девчонки с косами,
Они на роликах катаются, как им вздумается.
Из своего городка я всегда могу смотреть свысока,
Задирать нос перед рыбой в бочке.
Но в дебрях человеческой жизни
Есть красивые ножи, множество нежных глаз.
Так что сегодня вечером
Танцуй и плачь,
Ты живая мертвечинка.
Памятники ужасным событиям,
Я проплываю в оцепенении по автостраде.
Мы можем ныть о разных временах,
Но я, я в порядке, когда зеркала далеко.
Чтобы мельницы в долине работали,
Дождь должен падать на холмы, где мы прячемся.
Смывает кровь и кишки в океан,
Кормит щук, делая всё как надо.
Так что сегодня вечером
Танцуй и плачь,
Живые мертвецы.
Живые мертвецы.
Живые мертвецы.