Lyrics and translation The Shins - Dead Alive
On
a
walk
in
a
fragile
state
En
me
promenant,
je
suis
dans
un
état
fragile
Weird
angles
coming
over
the
wires
Des
angles
étranges
arrivent
par
les
fils
Back
home
we
got
girls
in
braids
De
retour
à
la
maison,
on
a
des
filles
avec
des
tresses
And
they′re
on
roller
skates
and
they
roll
any
way
they
like
Et
elles
sont
sur
des
patins
à
roulettes
et
elles
roulent
comme
elles
veulent
From
my
town
I
can
only
see
down
De
ma
ville,
je
ne
peux
voir
que
vers
le
bas
Down
my
nose
to
the
fish
in
the
barrels
Du
bout
de
mon
nez
jusqu'aux
poissons
dans
les
barils
But
they
are
the
wiles
of
human
life
Mais
ce
sont
les
ruses
de
la
vie
humaine
There
are
pity
nights
and
a
ray
of
gentle
lights
Il
y
a
des
nuits
de
pitié
et
un
rayon
de
lumières
douces
So
tonight
Alors
ce
soir
Dance
and
cry
Danse
et
pleure
The
dead
alive
Les
morts-vivants
Monuments
were
awfully
dense
Les
monuments
étaient
terriblement
denses
I
float
by
in
a
daze
on
the
freeway
Je
flotte
dans
un
état
second
sur
l'autoroute
You
can
whine
of
our
different
times
Tu
peux
pleurnicher
sur
nos
époques
différentes
But
me,
I'm
fine
with
a
view
that
is
far
away
Mais
moi,
je
suis
bien
avec
une
vue
qui
est
loin
We′re
the
mills
in
the
valley
to
function
Nous
sommes
les
usines
de
la
vallée
pour
fonctionner
Rain
gonna
fall
on
the
hills
where
we
hide
La
pluie
va
tomber
sur
les
collines
où
nous
nous
cachons
Wash
the
blood
and
the
guts
to
the
ocean
Lave
le
sang
et
les
entrailles
jusqu'à
l'océan
Leave
the
pike
making
everything
alright
Laisse
le
brochet
remettre
tout
en
ordre
So
tonight
Alors
ce
soir
Dance
and
cry
Danse
et
pleure
The
dead
alive
Les
morts-vivants
So
tonight
Alors
ce
soir
Dance
and
cry
Danse
et
pleure
The
dead
alive
Les
morts-vivants
Figments
Images
Figments
of
imagination
Images
de
l'imagination
Figments
of
imagination
Images
de
l'imagination
(Figments
of
imagination)
(Images
de
l'imagination)
Figments
of
imagination
Images
de
l'imagination
Figments
of
imagination
Images
de
l'imagination
Figments
of
imagination
Images
de
l'imagination
Figments
of
imagination
Images
de
l'imagination
Figments
of
imagination
Images
de
l'imagination
Figments
of
imagination
Images
de
l'imagination
Figments
of
imagination
Images
de
l'imagination
(Figments
of
imagination)
(Images
de
l'imagination)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.