Lyrics and translation The Shins - For A Fool

For A Fool

Young and bright
But now just a dim light
Off in the distance
A falling stone
Following the path
Of least resistance

If I still fight, it's just that I'm
Afraid I'll slide under that spell again

Taken for a fool
Yes, I was because I was a fool
Tell me what you'd do
I lost my way and she took me to school

So many times
Caught up in my head at night
With a leash and a label
If I can learn
Anything from this, then I'd be like
The fox in the fable

If I still fight, it's just that I'm
Afraid I'll slide under that spell again

The way we used to carry on
Is stuck in my head like a terrible song

Taken for a fool
Yes I was, and I was a fool
Following their rules
Guess I was a very honest tool

Taken for a fool
Yes, I was, because I was a fool

Pour un imbécile

Jeune et brillant
Mais maintenant juste une faible lumière
Lointaine
Une pierre qui tombe
Suivre le chemin
De moindre résistance

Si je me bats encore, c'est juste parce que je
Crains de retomber sous ce sort

Pris pour un imbécile
Oui, je l'étais parce que j'étais un imbécile
Dis-moi ce que tu ferais
J'ai perdu mon chemin et elle m'a donné une leçon

Tant de fois
Pris dans mes pensées la nuit
Avec une laisse et une étiquette
Si je peux apprendre
Quelque chose de cela, alors je serais comme
Le renard dans la fable

Si je me bats encore, c'est juste parce que je
Crains de retomber sous ce sort

La façon dont nous avons l'habitude de continuer
Est coincée dans ma tête comme une chanson terrible

Pris pour un imbécile
Oui, je l'étais, et j'étais un imbécile
Suivre leurs règles
Je suppose que j'étais un outil très honnête

Pris pour un imbécile
Oui, je l'étais, parce que j'étais un imbécile