Lyrics and translation The Shins - Painting a Hole

Painting a Hole

Tycho, don′t you know nothin'
The doors on the oven
Are wide enough to make us all kin

A psychotic boy scout
Let it all gush out
Shopping your brains out now in the bargain bins

So many germs to avoid
Thinking about it just nurtures them
Baby, return to your toys, a little mental hide away

You′re painting a hole
Can you crawl up inside it?
You're painting a hole
On everyone in your way
You're painting a hole
To magical violence
You′re painting a hole
You keep fading away

Morning dove
One thing I′m sure of
Kisses ain't near enough
To reign the vultures in

Every good girl and boy
Prized away from the firmament
Elegant hands unemployed
Or on a permanent holiday

You′re painting a hole
Can you crawl up inside it?
You're painting a hole
On everyone in your way
You′re painting a hole
To magical violence
You're painting a hole
You keep fading away

Every Popsicle enjoyed
Prized away from the firmament
Baby, return to your toys, a little mental hide away

You′re painting a hole
Can you crawl up inside it?
You're painting a hole
On everyone in your way
You're painting a hole
To magical violence
You′re painting a hole
You keep fading away

Peindre un trou

Tycho, tu ne sais rien
Les portes du four
Sont assez larges pour nous faire tous frères

Un garçon scout psychotique
Laisse tout sortir
Tu dépenses tout ton argent dans les bacs à rabais

Tant de germes à éviter
Y penser ne fait que les nourrir
Chérie, retourne à tes jouets, un petit refuge mental

Tu peins un trou
Peux-tu ramper à l'intérieur ?
Tu peins un trou
Sur tout le monde sur ton chemin
Tu peins un trou
Vers une violence magique
Tu peins un trou
Tu continues à disparaître

Colombe du matin
Une chose dont je suis sûr
Les baisers ne sont pas assez
Pour maîtriser les vautours

Chaque bonne fille et chaque bon garçon
Arraché au firmament
Des mains élégantes au chômage
Ou en vacances permanentes

Tu peins un trou
Peux-tu ramper à l'intérieur ?
Tu peins un trou
Sur tout le monde sur ton chemin
Tu peins un trou
Vers une violence magique
Tu peins un trou
Tu continues à disparaître

Chaque sucette glacée dégustée
Arraché au firmament
Chérie, retourne à tes jouets, un petit refuge mental

Tu peins un trou
Peux-tu ramper à l'intérieur ?
Tu peins un trou
Sur tout le monde sur ton chemin
Tu peins un trou
Vers une violence magique
Tu peins un trou
Tu continues à disparaître