Pariah King - B-Side Bonus Track - The Shins translation in Russian

Pariah King - B-Side Bonus Track

It all spans out on a plane
Looking back, hardly a hill or valley still remains
The boy before the pain
Still longs for the womb of love as he smashes down with a cane

It builds up, then it breaks down
It's your perception alone
Of grey hands taking control
But what can you do to prove it?

The flat waste of a life
How many times did you try and stop the bleeding with a knife?
There's an incline to the floor
And everything in your crooked life ends up rolling out the door

It builds up, then it breaks down
But it's your perception alone
Of grey hands have taken control
But what can you do to prove it?
Look man, there's nothing to it

What are you really getting at when you sing?
There's something wrong and beautiful
Kill a snake and make yourself pariah king
The voice bleeds through the wall, "No, Jimmy, no"

It builds up, then it breaks down
It's your perception alone
With your hand over your mouth
God forbid it gets out
The grey hands have got you in tow
But what can you do to prove it?
Look boy, there's nothing to it

What are you really getting at when you sing?
It's something wrong and beautiful
Kill a snake and make yourself pariah king
The voice bleeds through the wall, "No, Jimmy, no"

Король-Изгой (B-Side бонусный трек)

Всё распласталось на плоскости,
Оглядываюсь — ни холмов, ни ущелий не осталось,
Мальчик, что был до боли,
Всё ищет лоно любви, размахивая тростью яростно.

Нарастает, затем обрушивается,
Лишь твоё восприятие одно
Серых рук, что взяли контроль,
Но чем ты докажешь это?

Плоская пустыня жизни —
Сколько раз ты пыталась ножом остановить кровь?
Пол под наклоном,
И всё твоё кривое бытиё выкатывается за дверь.

Нарастает, затем обрушивается,
Но лишь твоё восприятие
Серых рук забрало контроль,
Чем ты докажешь это?
Послушай, в этом нет ничего сложного.

К чему ты клонишь в песне своей?
Есть нечто порочное и прекрасное —
Убей змею, стань королём-изгоем,
Голос сквозь стену: «Нет, Джимми, не надо!»

Нарастает, затем обрушивается,
Лишь твоё восприятие,
Ладонь прикрывает рот,
Не дай боже станет явью,
Серые руки тянут тебя,
Но чем ты докажешь это?
Мальчик, нет здесь подвоха.

К чему ты клонишь в песне своей?
Есть нечто порочное и прекрасное —
Убей змею, стань королём-изгоем,
Голос сквозь стену: «Нет, Джимми, не надо!»