Lyrics and translation The Shins - Pariah King

Pariah King

It all spans out on a plane
Looking back, hardly a hill or valley still remains
The boy before the pain
Still longs for the womb of love as he smashes down with a cane

It builds up, then it breaks down
It′s your perception alone
Of grey hands taking control
But what can you do to prove it?

The flat waste of a life
How many times did you try and stop the bleeding with a knife
There's an incline to the floor
And everything in your crooked life ends up rolling out the door

It builds up, then it breaks down
But it′s your perception alone
Of grey hands have taken control
But what can you do to prove it?
Look man, there's nothing to it

What are you really getting at when you sing?
There's something wrong and beautiful
Kill a snake and make yourself pariah king
The voice bleeds through the wall, "no Jimmy no"

It builds up, then it breaks down
It′s your perception alone
With your hand over your mouth
God forbid it gets out
The grey hands have got you in tow
But what can you do to prove it?
Look boy, there′s nothing to it

What are you really getting at when you sing?
It's something wrong and beautiful
Kill a snake and make yourself pariah king
The voice bleeds through the wall, "no Jimmy no"

Roi Paria

Tout s'étend sur un plan
En regardant en arrière, à peine une colline ou une vallée reste-t-elle
Le garçon avant la douleur
Aspire toujours au ventre de l'amour alors qu'il s'écrase avec une canne

Ça s'accumule, puis ça s'effondre
C'est ta perception seule
De mains grises prenant le contrôle
Mais que peux-tu faire pour le prouver ?

Le désert plat d'une vie
Combien de fois as-tu essayé d'arrêter le saignement avec un couteau ?
Il y a une pente vers le sol
Et tout dans ta vie de travers finit par rouler par la porte

Ça s'accumule, puis ça s'effondre
Mais c'est ta perception seule
Des mains grises ont pris le contrôle
Mais que peux-tu faire pour le prouver ?
Regarde mon pote, il n'y a rien à faire

Que veux-tu vraiment dire quand tu chantes ?
Il y a quelque chose de faux et de beau
Tuer un serpent et te faire roi paria
La voix saigne à travers le mur, "non Jimmy non"

Ça s'accumule, puis ça s'effondre
C'est ta perception seule
Avec ta main sur ta bouche
Dieu nous en préserve, ça sort
Les mains grises t'ont en remorque
Mais que peux-tu faire pour le prouver ?
Regarde mon garçon, il n'y a rien à faire

Que veux-tu vraiment dire quand tu chantes ?
C'est quelque chose de faux et de beau
Tuer un serpent et te faire roi paria
La voix saigne à travers le mur, "non Jimmy non"