Lyrics and translation The Shins - Red Rabbits

Red Rabbits

Hurled to the center of the earth again
The place where it′s hot, love
You know, it hurts to breathe in
And the watershed you balance on is begging it
Well, did he ever know?
Will he ever know?
The trees in the moonshine are a dark lattice
So you catalog every angle you notice
In a vacuum you are charged to record this
So you won't make it easy on me
I can′t go into this no more
It puts too many thorns on my mind
And the necessary balloon lies a corpse on the floor
We've pissed on far too many sprites
And they're all standing up for their rights
Born on a desert floor, you′ve the deepest thirst
And you came to my sweet shore to indulge it
With the warm and dreaming eyes of an orphan
But there was not enough
There is not enough
Out of a gunnysack fall red rabbits
Into the crucible to be rendered an emulsion
And we can′t allow a chance they'd restore themselves
So we can′t make it easy on you
Undaunted, you bathe in hollow cries
The boys with swollen sunburnt eyes
A reward for letting nothing under their skin
So help me I don't know I might
Just give the old dark side a try
Don′t cast your whirling eyes on the shore
Till we even the score
I still owe you for the hole in the floor
And the ghost in the hall
Who decides who paddles over the falls?
Yeah, who makes the call
Who makes the call?
I know there's an eventual
Release from every scale of crime
But the necessary balloon lies a corpse on the floor
We′ve pissed on far too many good intentions held by clever sprites
And they're all standing up for their rights

Красные кролики

Снова брошен в центр земли,
Там, где жарко, любовь моя,
Знаешь, больно дышать,
И водораздел, на котором ты балансируешь, умоляет об этом.
Что ж, знал ли он когда-нибудь?
Узнает ли он когда-нибудь?
Деревья в лунном свете - темная решетка,
И ты каталогизируешь каждый замеченный тобой угол.
В вакууме ты обязан это записать,
Так что ты не облегчишь мне задачу.
Я больше не могу в это вникать,
Это слишком много терний в моем разуме.
И необходимый воздушный шар лежит трупом на полу.
Мы поглумились над слишком многими духами,
И все они отстаивают свои права.
Рожденная на дне пустыни, ты испытываешь глубочайшую жажду,
И ты пришла к моему сладкому берегу, чтобы утолить ее,
С теплыми, мечтательными глазами сироты.
Но этого было недостаточно.
Этого недостаточно.
Из мешка выпадают красные кролики,
В тигель, чтобы превратиться в эмульсию.
И мы не можем допустить, чтобы у них был шанс восстановиться.
Так что мы не можем облегчить тебе задачу.
Неустрашимая, ты купаешься в пустых криках,
Мальчиков с опухшими, обожженными солнцем глазами,
Награда за то, что ничего не пропускают под кожу.
Так помоги мне, я не знаю, может быть,
Я просто попробую темную сторону.
Не бросай свой вихревой взгляд на берег,
Пока мы не сравняем счет.
Я все еще должен тебе за дыру в полу
И за призрака в коридоре.
Кто решает, кто будет грести через водопад?
Да, кто принимает решение?
Кто принимает решение?
Я знаю, что в конце концов
Наступит освобождение от любой степени преступления,
Но необходимый воздушный шар лежит трупом на полу.
Мы поглумились над слишком многими благими намерениями, которыми обладали хитрые духи,
И все они отстаивают свои права.