Lyrics and translation The Shins - So Now What

So Now What

I had this crazy idea
Somehow we′re close to the end
Change lives in every direction
Guess we'll just begin again
Oh girl, it′s been a while
Since we met, out there in the cold
Seems so long ago
It's hard to imagine
The lives we used to have
When the nights were [?]
So now what?
I had this crazy idea
Somehow we're close to the end
Change lives in every direction
And I guess we′ll just begin again
I think you know you′re my best friend
It's one of them unspoken rules
If things would not turn out the way we planned
You know that I would hurt
I can handle all of that
If I can still take you there
And you still think I am strong
But I admit that I was wrong
So now what?
I had this crazy idea
Somehow we′re close to the end
Change lives in every direction
And I guess we'll just begin again
I hope you know you′re my best friend
I had this crazy idea
Somehow we're close to the end
Change lives in every direction, tonight
And I guess we′ll just begin again
I hope you know you're my best friend
I guess we'll just begin again
I guess we′ll just begin again
I guess we′ll just begin again
I guess we'll just begin again
I guess we′ll just begin again
I guess we'll just begin again
I guess we′ll just begin again

Alors, quoi maintenant ?

J'ai eu cette idée folle
En quelque sorte, nous sommes proches de la fin
Changer des vies dans toutes les directions
Je suppose que nous allons recommencer
Oh chérie, ça fait longtemps
Depuis que nous nous sommes rencontrés, là-bas dans le froid
Ça semble si lointain
C'est difficile d'imaginer
Les vies que nous avions
Quand les nuits étaient [? ]
Alors, quoi maintenant ?
J'ai eu cette idée folle
En quelque sorte, nous sommes proches de la fin
Changer des vies dans toutes les directions
Et je suppose que nous allons recommencer
Je pense que tu sais que tu es ma meilleure amie
C'est l'une de ces règles tacites
Si les choses ne se passaient pas comme prévu
Tu sais que je souffrirais
Je peux gérer tout ça
Si je peux toujours t'emmener là-bas
Et si tu penses toujours que je suis fort
Mais j'avoue que j'avais tort
Alors, quoi maintenant ?
J'ai eu cette idée folle
En quelque sorte, nous sommes proches de la fin
Changer des vies dans toutes les directions
Et je suppose que nous allons recommencer
J'espère que tu sais que tu es ma meilleure amie
J'ai eu cette idée folle
En quelque sorte, nous sommes proches de la fin
Changer des vies dans toutes les directions, ce soir
Et je suppose que nous allons recommencer
J'espère que tu sais que tu es ma meilleure amie
Je suppose que nous allons recommencer
Je suppose que nous allons recommencer
Je suppose que nous allons recommencer
Je suppose que nous allons recommencer
Je suppose que nous allons recommencer
Je suppose que nous allons recommencer
Je suppose que nous allons recommencer