Lyrics and translation The Shins - The Fear (Flipped)

The Fear (Flipped)

You feel fear
Of all the stupid things
A man could feel
While his freedom rings
It′ll make you, make you squander the deal
Come back and touch my face
Feel for fever in the night
You look into my eyes
But you don't really recognize me anymore
What, am I blind?
What took me so long?
Can we rewind?
Come back and touch my face
I feel for fever in the night
You look into my eyes
But I don′t really recognize you anymore
Passed another pointless year
I was foaming at the mouth
I with my hands ever up
And yours stretching out
I know I've run out of luck
But this fear is a terrible drug
If I only had sense enough
To let it give a way to love
Come back and touch my face
Feel for fever in the night
You look in, look into my eyes
But you don't really recognize me anymore
No, no, no, not anymore
Not anymore

La Peur (Inversée)

Tu ressens la peur
De toutes les choses stupides
Qu'un homme peut ressentir
Alors que sa liberté sonne
Elle te fera, te fera gaspiller l'accord
Reviens et touche mon visage
Cherche la fièvre dans la nuit
Tu regardes dans mes yeux
Mais tu ne me reconnais plus vraiment
Quoi, suis-je aveugle ?
Qu'est-ce qui m'a pris si longtemps ?
Peut-on revenir en arrière ?
Reviens et touche mon visage
Je cherche la fièvre dans la nuit
Tu regardes dans mes yeux
Mais je ne te reconnais plus vraiment
Une autre année sans intérêt est passée
Je moussais de rage
Moi avec mes mains toujours levées
Et les tiennes tendues
Je sais que j'ai épuisé ma chance
Mais cette peur est une drogue terrible
Si seulement j'avais assez de bon sens
Pour la laisser céder à l'amour
Reviens et touche mon visage
Cherche la fièvre dans la nuit
Tu regardes, regardes dans mes yeux
Mais tu ne me reconnais plus vraiment
Non, non, non, plus vraiment
Plus vraiment