Lyrics and translation The Shins - The Waltz Is Over

The Waltz Is Over

That hue in the sky
Just a glimpse of another life
Are barley missed by some stupid collection
Life′s random dominoes, if it only been more aggressive

Oh, and it burns me up
My friends might as well have pissed in my cup
'Cause they knew and they never spoke up
You wanted the same as I did and I never will forgive them

Is there something I′m failing to see?
A message in the stars?
Secrets lying hidden from me
Not sure what they are, if it keeping us apart

She had Wilson Pickett's best on 45
And one night you know she gave me ride
To a place and we were all alone
But still neglected to mention

Is there something I'm failing to see?
A message in the stars?
Secrets lying hidden from me
Not sure where they are
Tell me, am I always to be watching from a far?
′Cause your image breaks my heart

Now the waltz is over
Passed into the clover

Now the waltz is over
Passed into the clover

′Cause the day will finally come
When time will have rendered me numb
Maybe then I can put it down
Let me linger for a moment now
Collect some details to recall
Some part of life before it all
Fades into the darkness

Is there something I'm failing to see
A message in the stars
Secrets lying hidden from me
Not sure where they are
Tell me, am I always to be watching from a far?
′Cause your image breaks my heart

Le waltz est terminé

Ce ton dans le ciel
Un aperçu d'une autre vie
À peine ratés par une stupide collection
Les dominos aléatoires de la vie, si seulement ils avaient été plus agressifs

Oh, et ça me brûle
Mes amis auraient aussi bien pu pisser dans ma tasse
Parce qu'ils savaient et ils n'ont jamais parlé
Tu voulais la même chose que moi et je ne leur pardonnerai jamais

Est-ce que je rate quelque chose ?
Un message dans les étoiles ?
Des secrets cachés à mes yeux
Je ne sais pas ce que c'est, si cela nous tient à l'écart

Elle avait le meilleur de Wilson Pickett sur 45 tours
Et une nuit, tu sais, elle m'a emmené en voiture
À un endroit et nous étions tous seuls
Mais elle a quand même omis de mentionner

Est-ce que je rate quelque chose ?
Un message dans les étoiles ?
Des secrets cachés à mes yeux
Je ne sais pas où ils sont
Dis-moi, est-ce que je dois toujours regarder de loin ?
Parce que ton image me brise le cœur

Maintenant, le waltz est terminé
Passé dans le trèfle

Maintenant, le waltz est terminé
Passé dans le trèfle

Parce que le jour viendra enfin
Où le temps m'aura rendu insensible
Peut-être que je pourrai alors l'oublier
Laisse-moi m'attarder un moment maintenant
Recueillir quelques détails pour me rappeler
Une partie de la vie avant que tout
Ne s'estompe dans l'obscurité

Est-ce que je rate quelque chose ?
Un message dans les étoiles ?
Des secrets cachés à mes yeux
Je ne sais pas où ils sont
Dis-moi, est-ce que je dois toujours regarder de loin ?
Parce que ton image me brise le cœur