Lyrics and translation The Shins - Weird Divide

Weird Divide

Several days a month you made
The mile to my house
And had me do a stroll with you
Far below a furry moon
Our purposes crossed
The weird divide
Between our kinds
The silver leaves of ailing trees
Took flights as we passed so long ago
But a short time I know
It pleases me this memory
Has swollen up with age
Even time can do
Good things to you

Weird Divide

Plusieurs jours par mois, tu faisais
Le mile jusqu'à chez moi
Et me faisais faire une balade avec toi
Loin sous une lune poilue
Nos objectifs se sont croisés
Le bizarre fossé
Entre nos espèces
Les feuilles argentées des arbres malades
Prenaient leur envol pendant que nous passions, il y a si longtemps
Mais un court moment, je sais
Ce souvenir me fait plaisir
A gonflé avec l'âge
Même le temps peut faire
De bonnes choses pour toi