Lyrics and translation The Shins - When I Goose-Step

When I Goose-Step

When you're riding the rails with those wide open eyes,
Well, there's one old south paw you will always fight.
And alone on a worn-out throne
Is the reigning queen of the questions
Why we blind-footed toddlers ever started out.

So don't get itchy with me
When I goose-step
Across the kitchen floor
You know I still adore
All your mother's old-fashioned ways
I'm so impressed that you hear
My inventions, and that it matters more
Than what you saw with your eyes

Go along with the plan
Your head will still be there where you put it
Under the bed with the ice cream you could never find
And tonight you go to bed and dream
All the world to be what you want it,
You got the girly draw now flaunt it,
And keep them all checking their watches
When you're out tonight

So don't get itchy with me
When I goose-step across the kitchen floor
You know I still adore--
Are your eyes changing hands?
I'm so impressed that you hear
My inventions, and that it matters more
Than what you saw with your eyes

Когда я марширую

Когда ты мчишься по рельсам с широко открытыми глазами,
Что ж, есть один старый левша, с которым ты всегда будешь бороться.
И одна на потрепанном троне
Восседает царствующая королева вопросов,
Почему мы, слепые малыши, вообще начали свой путь.

Так что не раздражайся,
Когда я марширую
По кухонному полу,
Знай, я всё ещё обожаю
Все старомодные привычки твоей матери.
Я так впечатлен, что ты слышишь
Мои выдумки, и что это важнее,
Чем то, что ты видела своими глазами.

Следуй плану,
Твоя голова всё ещё будет там, где ты её положила,
Под кроватью с мороженым, которое ты так и не смогла найти.
И сегодня ночью ты ляжешь спать и будешь мечтать,
Чтобы весь мир стал таким, каким ты его хочешь,
У тебя есть женская привлекательность, так щеголяй ею,
И пусть все они проверяют свои часы,
Когда ты выйдешь сегодня вечером.

Так что не раздражайся,
Когда я марширую по кухонному полу,
Знай, я всё ещё обожаю...
Твои глаза переходят из рук в руки?
Я так впечатлен, что ты слышишь
Мои выдумки, и что это важнее,
Чем то, что ты видела своими глазами.