Lyrics and translation The Shirelles - Bright Shiny Colors

Bright Shiny Colors

Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
Come on, baby, won′t you come with me?
There's so many things for us to see
There′s a heaven made behind each door
We'll see things we never saw before
And we'll sing
Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
Baby, baby, you and I′ll be seein′
Bright shiny colors, so strange and new
Bright shiny colors I see with you
Bright shiny colors, that's what I said
Bright shiny colors running through my head
Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
People′s faces painted just like clowns
We'll ride elevators up and down
We′ll go places no one ever goes
We'll go walking on our own rainbows
And we′ll sing
Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
Baby, baby, you got me seein'
Bright shiny colors, so strange and new
Bright shiny colors I see with you
Bright shiny colors, that's what I said
Bright shiny colors running through my head
Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
Baby, baby, you got me seein′
Bright shiny colors, so strange and new
Bright shiny colors I see with you
Bright shiny colors, that′s what I said
Bright shiny colors running through my head
Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la

Couleurs vives et brillantes

Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
Viens, mon chéri, tu ne veux pas venir avec moi ?
Il y a tellement de choses à voir
Derrière chaque porte, un paradis
On verra des choses qu'on n'a jamais vues auparavant
Et on chantera
Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
Mon chéri, mon chéri, on va voir
Des couleurs vives et brillantes, si étranges et nouvelles
Des couleurs vives et brillantes que je vois avec toi
Des couleurs vives et brillantes, c'est ce que j'ai dit
Des couleurs vives et brillantes qui me trottent dans la tête
Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
Les visages des gens peints comme des clowns
On montera et on descendra en ascenseur
On ira dans des endroits où personne n'est jamais allé
On marchera sur nos propres arcs-en-ciel
Et on chantera
Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
Mon chéri, mon chéri, tu me fais voir
Des couleurs vives et brillantes, si étranges et nouvelles
Des couleurs vives et brillantes que je vois avec toi
Des couleurs vives et brillantes, c'est ce que j'ai dit
Des couleurs vives et brillantes qui me trottent dans la tête
Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
Mon chéri, mon chéri, tu me fais voir
Des couleurs vives et brillantes, si étranges et nouvelles
Des couleurs vives et brillantes que je vois avec toi
Des couleurs vives et brillantes, c'est ce que j'ai dit
Des couleurs vives et brillantes qui me trottent dans la tête
Sha la la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la