Lyrics and translation The Shirelles - Bright Shiny Colors
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Come
on,
baby,
won′t
you
come
with
me?
Давай,
детка,
пойдем
со
мной.
There's
so
many
things
for
us
to
see
Нам
столько
всего
предстоит
увидеть!
There′s
a
heaven
made
behind
each
door
За
каждой
дверью-рай.
We'll
see
things
we
never
saw
before
Мы
увидим
то,
чего
никогда
не
видели
раньше.
And
we'll
sing
И
мы
будем
петь.
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Baby,
baby,
you
and
I′ll
be
seein′
Детка,
детка,
мы
с
тобой
увидимся.
Bright
shiny
colors,
so
strange
and
new
Яркие
блестящие
цвета,
такие
странные
и
новые.
Bright
shiny
colors
I
see
with
you
Яркие
блестящие
цвета
я
вижу
вместе
с
тобой
Bright
shiny
colors,
that's
what
I
said
Яркие
яркие
цвета,
вот
что
я
сказал.
Bright
shiny
colors
running
through
my
head
Яркие
яркие
цвета
проносятся
в
моей
голове
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
People′s
faces
painted
just
like
clowns
Лица
людей
раскрашены,
как
у
клоунов.
We'll
ride
elevators
up
and
down
Мы
будем
ездить
на
лифтах
вверх
и
вниз.
We′ll
go
places
no
one
ever
goes
Мы
пойдем
туда,
куда
никто
никогда
не
ходит.
We'll
go
walking
on
our
own
rainbows
Мы
пойдем
гулять
по
нашим
собственным
радугам.
And
we′ll
sing
И
мы
будем
петь.
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Baby,
baby,
you
got
me
seein'
Детка,
детка,
ты
заставила
меня
прозреть.
Bright
shiny
colors,
so
strange
and
new
Яркие
блестящие
цвета,
такие
странные
и
новые.
Bright
shiny
colors
I
see
with
you
Яркие
блестящие
цвета
я
вижу
вместе
с
тобой
Bright
shiny
colors,
that's
what
I
said
Яркие
яркие
цвета,
вот
что
я
сказал.
Bright
shiny
colors
running
through
my
head
Яркие
яркие
цвета
проносятся
в
моей
голове
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Baby,
baby,
you
got
me
seein′
Детка,
детка,
ты
заставила
меня
прозреть.
Bright
shiny
colors,
so
strange
and
new
Яркие
блестящие
цвета,
такие
странные
и
новые.
Bright
shiny
colors
I
see
with
you
Яркие
блестящие
цвета
я
вижу
вместе
с
тобой
Bright
shiny
colors,
that′s
what
I
said
Яркие
яркие
цвета,
вот
что
я
сказал.
Bright
shiny
colors
running
through
my
head
Яркие
яркие
цвета
проносятся
в
моей
голове
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
1
Que Sera Sera
2 Hurry Home To Me (Soldier Boy)
3 It's A Mad, Mad, Mad World
4 Sha-La-La
5 It's Love That Really Counts (In The Long Run)
6 The Things I Want to Hear (Pretty Words)
7 Welcome Home Baby
8 Thank You Baby
9 Tonight's the Night
10 Big John (Ain't You Gonna Marry Me?)
11 Tonight You're Gonna Fall In Love With Me
12 Don't Say Goodnight and Mean Goodbye
13 Dedicated to the One I Love
14 Voice Of Experience
15 What Does A Girl Do
16 What A Sweet Thing That Was
17 Last Minute Miracle
18 Everybody Loves A Lover
19 Love Is A Swingin' Thing
20 Foolish Little Girl
21 Boys
22 Don't Go Home (My Little Darlin')
23 Wait 'Till I Give The Signal
24 Too Much Of A Good Thing
25 His Lips Get In The Way
26 Putty In Your Hands
27 Maybe Tonight
28 Stop the Music
29 March (You'll Be Sorry)
30 'Till My Baby Comes Home
31 Shades Of Blue
32 Look Away
33 A Thing Of The Past
34 Bright Shiny Colors
35 Mama Here Comes the Bride
36 Not For All The Money In The World
37 Abra Ka Dabra
38 Hard Times
39 I Didn't Mean To Hurt You
40 31 Flavours
41 Look-A-Here Baby
42 I Don't Want To Cry
43 Doomsday
44 Lost Love
45 Are You Still My Baby
46 A Girl Is Not A Girl
47 I Might Like It
48 Get Rid Of Him
49 That Boy Is Messin' Up My Mind
50 Shh, I'm Watching The Movie
51 My Heart Belongs To You
52 (Mama) My Soldier Boy Is Coming Home
53 I Met Him On A Sunday '66
54 After Midnight
55 Teasin' Me
56 Nobody's Baby After You
2 Hurry Home To Me (Soldier Boy)
3 It's A Mad, Mad, Mad World
4 Sha-La-La
5 It's Love That Really Counts (In The Long Run)
6 The Things I Want to Hear (Pretty Words)
7 Welcome Home Baby
8 Thank You Baby
9 Tonight's the Night
10 Big John (Ain't You Gonna Marry Me?)
11 Tonight You're Gonna Fall In Love With Me
12 Don't Say Goodnight and Mean Goodbye
13 Dedicated to the One I Love
14 Voice Of Experience
15 What Does A Girl Do
16 What A Sweet Thing That Was
17 Last Minute Miracle
18 Everybody Loves A Lover
19 Love Is A Swingin' Thing
20 Foolish Little Girl
21 Boys
22 Don't Go Home (My Little Darlin')
23 Wait 'Till I Give The Signal
24 Too Much Of A Good Thing
25 His Lips Get In The Way
26 Putty In Your Hands
27 Maybe Tonight
28 Stop the Music
29 March (You'll Be Sorry)
30 'Till My Baby Comes Home
31 Shades Of Blue
32 Look Away
33 A Thing Of The Past
34 Bright Shiny Colors
35 Mama Here Comes the Bride
36 Not For All The Money In The World
37 Abra Ka Dabra
38 Hard Times
39 I Didn't Mean To Hurt You
40 31 Flavours
41 Look-A-Here Baby
42 I Don't Want To Cry
43 Doomsday
44 Lost Love
45 Are You Still My Baby
46 A Girl Is Not A Girl
47 I Might Like It
48 Get Rid Of Him
49 That Boy Is Messin' Up My Mind
50 Shh, I'm Watching The Movie
51 My Heart Belongs To You
52 (Mama) My Soldier Boy Is Coming Home
53 I Met Him On A Sunday '66
54 After Midnight
55 Teasin' Me
56 Nobody's Baby After You
Attention! Feel free to leave feedback.