Lyrics and translation The Shirelles - Don't Say Goodnight and Mean Goodbye

Don't Say Goodnight and Mean Goodbye

Tonight you′re actin strange I find
And you got something on your mind.
Somethings wrong, I can see it,
See it in your eyes.
Whoa darlin,
Don't say goodnight and mean goodbye.
Oh, it may just be all in my mind
But tonight doesn′t seem like other times
Then you were laughing and gay
But now I hear you sighing, oh yes I do.
Whoa whoa whoa darlin,
Don't say goodnight and mean goodbye.
Have I lost touch with your heart,
Or do I just worry too much?
I couldnt stand for us to part
Because I love you much, much too much.
So don't let this kiss be our last kiss
Let there be other nights of holding you like this
Please don′t walk away, pretty baby
With that look in your eyes.
Oh no no, whoa darling,
Don′t say goodnight and mean goodbye
Whoa oh oh baby,
Don't say goodnight and mean goodbye
Oh oh oh, don′t say goodnight and mean goodbye.

Не говори "Спокойной ночи", если прощаешься навсегда

Сегодня вечером ты ведешь себя странно,
И у тебя что-то на уме.
Что-то не так, я вижу это,
Вижу это в твоих глазах.
О, милый,
Не говори "Спокойной ночи", если прощаешься навсегда.
О, может быть, мне это только кажется,
Но сегодняшний вечер не похож на другие,
Когда ты смеялся и веселился,
А теперь я слышу твои вздохи, о да.
О-о-о, милый,
Не говори "Спокойной ночи", если прощаешься навсегда.
Я потеряла связь с твоим сердцем,
Или я просто слишком волнуюсь?
Я не вынесу нашей разлуки,
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Так что не дай этому поцелую стать нашим последним,
Пусть будут и другие ночи, когда я буду обнимать тебя вот так,
Пожалуйста, не уходи, милый,
С таким взглядом в глазах.
О нет, нет, о, милый,
Не говори "Спокойной ночи", если прощаешься навсегда.
О-о-о, милый,
Не говори "Спокойной ночи", если прощаешься навсегда.
О-о-о, не говори "Спокойной ночи", если прощаешься навсегда.