Lyrics and translation The Shirelles - Foolish Little Girl

Foolish Little Girl

You broke his heart and made him cry
And he′s been blue since then
Now he's found somebody new
And you want him back again

Foolish little girl, fickle little girl
You didn′t want him when he wanted you
He's found another love, it's her he′s dreaming of
And there′s not a single thing that you can do

But I love him
No you don't it′s just your pride that's hurt
I still love him
If you got him back again
You′d go right out and do him dirt

Foolish little girl, fickle little girl
You didn't want him when he wanted you
He′s found another love, it's her he's dreaming of
And there′s not a single thing that you can do

But I love him
It′s too late to have a change of heart
I still love him
(Tomorrow is his wedding day
And you'll keep quiet if you′re smart)

Foolish little girl, fickle little girl
You didn't want him when he wanted you
He′s found another love, it's her he′s dreaming of
And there's not a single thing that you can do
But I love him

Forget him cause he don't belong to you
I still love him
It′s too late he′s found somebody new
No I love him
There's not a single thing that you can do
I really love him

Глупенькая девчонка

Ты разбил ему сердце и заставил его плакать,
И с тех пор ему грустно.
Теперь он нашел кого-то нового,
А ты хочешь, чтобы он вернулся.

Глупенькая девчонка, ветреная девчонка,
Ты не хотела его, когда он хотел тебя.
Он нашел другую любовь, о ней он мечтает,
И ты ничего не можешь с этим поделать.

Но я люблю его.
Нет, не любишь, это просто твоя гордость задета.
Я все еще люблю его.
Если бы ты получила его обратно,
Ты бы снова с ним поступила плохо.

Глупенькая девчонка, ветреная девчонка,
Ты не хотела его, когда он хотел тебя.
Он нашел другую любовь, о ней он мечтает,
И ты ничего не можешь с этим поделать.

Но я люблю его.
Слишком поздно менять свое мнение.
Я все еще люблю его.
(Завтра у него свадьба,
И ты будешь молчать, если ты умная.)

Глупенькая девчонка, ветреная девчонка,
Ты не хотела его, когда он хотел тебя.
Он нашел другую любовь, о ней он мечтает,
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Но я люблю его.

Забудь его, потому что он тебе не принадлежит.
Я все еще люблю его.
Слишком поздно, он нашел другую.
Нет, я люблю его.
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Я действительно люблю его.