Lyrics and translation The Shirelles - Good, Good Time

Good, Good Time

Don't talk about love, boy; it's not what I'm thinkin' of, boy
I had love before, yeah; I don't want it no more

CHORUS:
I just want a good good time, just show me a good good time
& I'll show you a good good time
& There'll be no heartaches or heartbreak
Oh everything will be fine

I'm gonna be wild & free now, that's how I'm gonna be now
No time to get down, no; I don't wanna be bound

(Chorus)

Oh just swing me around & around & around; don't stop dancing
Faster & faster & don't stop to talk about love romancin'
Oh I wanna laugh & be gay; it's been so long since I've been that way
So if there's nothin' to see, boy, then you're not the one for me, boy
Even though you're fine, yeah, love ain't on my mind

(Chorus)

(Repeat & fade):
& There'll be no heartaches or heartbreak
Oh everything will be fine

Хорошие, хорошие времена

Не говори о любви, парень, я о ней не думаю сейчас,
У меня уже была любовь, да, и больше она мне не нужна.

ПРИПЕВ:
Я просто хочу хорошо провести время, просто покажи мне, как хорошо провести время,
И я покажу тебе, как хорошо провести время.
И не будет ни душевной боли, ни разбитого сердца,
О, всё будет хорошо.

Я буду дикой и свободной, вот какой я буду теперь,
Нет времени унывать, нет, я не хочу быть связанной.

(Припев)

О, просто кружи меня всё быстрее и быстрее, не прекращай танцевать,
Быстрее и быстрее, и не останавливайся, чтобы говорить о любовных романах.
О, я хочу смеяться и веселиться, так давно я не чувствовала себя так.
Так что, если тебе нечего предложить, парень, то ты не для меня,
Даже если ты хорош, да, любовь сейчас не в моих мыслях.

(Припев)

(Повторять и затихать):
И не будет ни душевной боли, ни разбитого сердца,
О, всё будет хорошо.