Lyrics and translation The Shirelles - I Want You to Be My Boyfriend

I Want You to Be My Boyfriend

Do you want to be my boyfriend
Hey I think you′re really swell
I know we've never met before,
I know Parkour.
Please don′t run away.
Oh No, my nose is bloody
But wow your hot
Do you think I'm attractive too.
Do you want to be my boyfriend
It doesn't have to be a boyfriend.
Okay Bye.
Do you want to be my boyfriend
Here′s a lock of my own hair
Honestly I think I′m made for you
I tap dance too
Love is in the air
I can help you with your studies
I'm really smart,
I know twelve digits of PI3.
14159265359
Come on just be my boyfriend
I′ll thank you in advance
I'm here all by my selfie
No one here with me
Give me a chance
I′m forever lonely
Just myself and I
What am I gonna do
Do you want to be my boyfriend
(End)

Je veux que tu sois mon petit ami

Tu veux être mon petit ami ?
Hé, je trouve que tu es vraiment génial
Je sais qu'on ne s'est jamais rencontrés avant,
Je sais faire du Parkour.
S'il te plaît, ne t'enfuis pas.
Oh non, mon nez saigne.
Mais tu es tellement beau.
Tu trouves que je suis attirante aussi ?
Tu veux être mon petit ami ?
Ce n'est pas obligé d'être un petit ami.
Ok, au revoir.
Tu veux être mon petit ami ?
Voici une mèche de mes cheveux.
Honnêtement, je pense que je suis faite pour toi.
Je fais aussi du claquettes.
L'amour est dans l'air.
Je peux t'aider avec tes études.
Je suis vraiment intelligente,
Je connais douze chiffres de Pi3.
14159265359
Allez, sois juste mon petit ami.
Je te remercie d'avance.
Je suis ici toute seule avec mon selfie.
Il n'y a personne ici avec moi.
Donne-moi une chance.
Je suis éternellement seule.
Je suis seule avec moi-même.
Que vais-je faire ?
Tu veux être mon petit ami ?
(Fin)