It's Mine (Remastered) - The Shirelles translation in French

It's Mine (Remastered)

The Shirelles
Miscellaneous
It's Mine
IT'S MINE
The Shirelles
Why oh why since my baby left me
You said I shouldn't be in misery?
It's not your heart that's breaking
It's not your heart that's aching
It's mine (it's mine)
It's mine (it's mine)
It's mine (it's mine)
It's mine (it's mine)
Why can't they leave us alone?
Why, my friends, do you insist
I shouldn't miss the mem'ry of his sweet kisses
It's not your heart that's breaking
It's not your heart that's aching
It's mine (it's mine)
It's mine (it's mine)
It's mine (it's mine)
All mine (it's mine)
:
Well, if you were in my shoes, my friend
I think you would be cryin' too, my friend
Who are you to say this love ain't real
& how are you to know the pain that I feel?
Now my friends, you know why
You shouldn't have said nothin' when you saw me cry
It's not your heart that's breaking
It's not your heart that's aching
It's mine (it's mine)
It's mine (it's mine)
It's mine (it's mine)
All mine (it's mine)
& I love him (it's mine) 'cause he's mine (it's mine)
& I need him (it's mine) 'cause he's mine
...& fade
From: Collins Crapo

C'est à moi (Remasterisé)

The Shirelles
Divers
C'est à moi
C'EST À MOI
The Shirelles
Pourquoi, oh pourquoi, depuis que mon chéri m'a quittée,
Tu as dit que je ne devrais pas être dans le malheur ?
Ce n'est pas ton cœur qui se brise,
Ce n'est pas ton cœur qui souffre,
C'est le mien (c'est le mien)
C'est le mien (c'est le mien)
C'est le mien (c'est le mien)
C'est le mien (c'est le mien)
Pourquoi ils ne peuvent pas nous laisser tranquilles ?
Pourquoi, mes amies, insistez-vous
Que je ne devrais pas manquer le souvenir de ses doux baisers ?
Ce n'est pas ton cœur qui se brise,
Ce n'est pas ton cœur qui souffre,
C'est le mien (c'est le mien)
C'est le mien (c'est le mien)
C'est le mien (c'est le mien)
Tout à moi (c'est le mien)
:
Eh bien, si tu étais à ma place, mon amie,
Je pense que tu pleurerais aussi, mon amie.
Qui es-tu pour dire que cet amour n'est pas réel ?
& Comment peux-tu savoir la douleur que je ressens ?
Maintenant mes amies, vous savez pourquoi
Vous n'auriez rien dû dire quand vous m'avez vu pleurer.
Ce n'est pas ton cœur qui se brise,
Ce n'est pas ton cœur qui souffre,
C'est le mien (c'est le mien)
C'est le mien (c'est le mien)
C'est le mien (c'est le mien)
Tout à moi (c'est le mien)
& Je l'aime (c'est le mien) parce qu'il est à moi (c'est le mien)
& J'ai besoin de lui (c'est le mien) parce qu'il est à moi
...& s'estompe
De : Collins Crapo