The Shirelles - Love Is A Swingin' Thing - translation of the lyrics into French
The Shirelles Love Is A Swingin' Thing

The Shirelles - Love Is A Swingin' Thing

Lyrics and translation The Shirelles - Love Is A Swingin' Thing




Love Is A Swingin' Thing
L'amour est une chose entraînante
Yes love, love, love, love, love is a swingin' thing
Oui l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour est une chose entraînante
It's a swingin' thing
C'est une chose entraînante
Makes you laugh, makes you cry
Te fait rire, te fait pleurer
Makes you live, makes you die
Te fait vivre, te fait mourir
'Cause love is such a swingin' thing
Parce que l'amour est une chose si entraînante
(over backing of "bop she bop bop bop"):
(sur fond de "bop she bop bop bop"):
Take a look in the sky; I see 2 little birdies flyin' by
Jette un coup d'œil au ciel ; je vois 2 petits oiseaux voler
Don't wonder why, they have all the joys love can bring
Ne te demande pas pourquoi, ils ont toutes les joies que l'amour peut apporter
'Cause love is a swingin' thing
Parce que l'amour est une chose entraînante
Say you need my lips (come on, come on) come on
Dis que tu as besoin de mes lèvres (allez, allez) allez
Say you want my heart (come on, come on) come on
Dis que tu veux mon cœur (allez, allez) allez
Say you need my love (come on, come on, come on) come on
Dis que tu as besoin de mon amour (allez, allez, allez) allez
I may be young today, but tomorrow I will be grown
Je suis peut-être jeune aujourd'hui, mais demain je serai grande
(over backing of "bop she bop bop bop"):
(sur fond de "bop she bop bop bop"):
Some people say love, love ain't this, that, & nothin' I don't lie
Certains disent que l'amour, l'amour n'est pas ceci, cela, et rien, je ne mens pas
There is no other
Il n'y a pas d'autre
I don't need a wedding gown, I don't need a diamong ring
Je n'ai pas besoin d'une robe de mariée, je n'ai pas besoin d'une bague en diamant
'Cause I dig love; it's such a swingin' thing; you tell 'em, girls
Parce que j'adore l'amour; c'est une chose si entraînante; dis-leur, les filles
(instrumental)
(instrumental)
(over backing of "bop she bop bop bop"):
(sur fond de "bop she bop bop bop"):
Some people say love, love takes all of your new kissing in the head
Certains disent que l'amour, l'amour te prend toute ta tête avec les baisers
Well, I think it's cute
Eh bien, je trouve ça mignon
No more, & I'll take a little chance
Plus maintenant, et je vais prendre un petit risque
I'm gonna have a fling
Je vais avoir une aventure
'Cause I dig love; it's such a swingin' thing
Parce que j'adore l'amour; c'est une chose si entraînante




Writer(s): Luther Dixon, Shirley Owens
The Shirelles - Baby, It's You
Album
Baby, It's You
date of release
11-12-2012

1 Welcome Home Baby
2 I Met Him on a Sunday - Ronde-Ronde
3 Big John (Ain't You Gonna Marry Me?)
4 Tonight's the Night
5 Dedicated to the One I Love
6 Voice Of Experience
7 What A Sweet Thing That Was
8 Everybody Loves A Lover
9 Make the Night a Little Longer
10 Putty In Your Hands
11 Please Be My Boyfriend
12 It's Mine
13 Boys
14 Stop the Music
15 A Thing Of The Past
16 Love Is A Swingin' Thing
17 It's Love That Really Counts
18 The First One
19 My Willow Tree
20 Doin' the Ronde
21 What's Mine Is Yours
22 Blue Monday
23 The Dance Is Over
24 Twenty One
25 I Saw a Tear
26 A Teardrop and a Lollipop
27 Look-A-Here Baby
28 Johnny On My Mind
29 Lower The Flame
30 You Don't Want My Love
31 Oh, What A Waste Of Love
32 Unlucky
33 Tonight At the Prom
34 I Don't Want To Cry
35 The Same Old Story
36 Without a Word of Complaint
37 Mister Twister
38 I'll Do the Same Thing Too
39 Rainbow Valley
40 Twisting in the U.s.a.
41 Mama Here Comes the Bride
42 I Still Want You
43 Ooh Poo Pah Do
44 Irresistible You
45 Things I want to Hear
Attention! Feel free to leave feedback.