Lyrics and translation The Shirelles - March (You'll Be Sorry)

March (You'll Be Sorry)

March! Hold your head up high
March! You′ll find another guy
Another guy, wo oh
I told my friends that you were so fine
& They told me that you'd be unkind
I guess I was wrong, as you proved yesterday
I guess they were right when they used to say
"You′ll be sorry, you'll be sorry"
I was a fool to believe in you
& I was a fool, but what could I do?
That had me goin' with your gentle ways
& I never listened when my friends would say
"You′ll be sorry, you′ll be sorry"
Oh now that you left me, my friends all tell me:
March! Hold your head up high
March! You'll find another guy
Another guy, wo oh
(High-pitched, like barks): Oh oh oh! Oh oh oh!
"You′ll be sorry, you'll be sorry"
Ooo now that you left me, my friends all tell me:
(Repeat & fade):
March! Hold your head up high
March! You′ll find another guy
Another guy, wo oh

Marche (Tu vas le regretter)

Marche ! Garde la tête haute
Marche ! Tu trouveras un autre mec
Un autre mec, wo oh
J’ai dit à mes amies que tu étais si beau
Et elles m’ont dit que tu serais méchant
Je pense que je me suis trompée, comme tu l’as prouvé hier
Je pense qu’elles avaient raison quand elles disaient
"Tu vas le regretter, tu vas le regretter"
J’étais une idiote de te croire
Et j’étais une idiote, mais que pouvais-je faire ?
Ce qui m’a fait marcher avec tes manières douces
Et je n’ai jamais écouté quand mes amies disaient
"Tu vas le regretter, tu vas le regretter"
Oh, maintenant que tu m’as quittée, mes amies me disent toutes :
Marche ! Garde la tête haute
Marche ! Tu trouveras un autre mec
Un autre mec, wo oh
(Aigu, comme des aboiements): Oh oh oh ! Oh oh oh !
"Tu vas le regretter, tu vas le regretter"
Ooo, maintenant que tu m’as quittée, mes amies me disent toutes :
(Répétition et fondu):
Marche ! Garde la tête haute
Marche ! Tu trouveras un autre mec
Un autre mec, wo oh