Maybe Tonight - The Shirelles translation in Russian

Maybe Tonight

(All through the lonely day, I pray with all my might
And then once more I say, maybe, maybe tonight)

Tonight could be the night when you kiss and hold me

Chorus
Oh maybe tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Maybe tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Maybe tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Maybe tonight (maybe baby, maybe baby)

Tonight could be the night when you say things you never told me
(Chorus)

I've tried so hard to show you how I care
Every chance I get, oh yeah
How blind can you be why can't you see
That I love you, I need you and I want you so bad

Tonight could be the night when my, my lucky star will shine
Oh maybe tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Maybe tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Tonight's the night (maybe maybe, maybe tonight)
It just has to be tonight (maybe baby, maybe baby)

(All through the lonely day, I pray with all my might
And then once more I say, maybe, maybe tonight)

Tonight (maybe maybe, maybe tonight)
I said it should be tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Tonight, just has to be tonight (maybe baby, maybe baby)
(Repeat and fade)
(Maybe maybe, maybe tonight
Maybe maybe, maybe tonight
Maybe baby, maybe baby)

Может быть, сегодня вечером

(Весь этот одинокий день я молюсь изо всех сил
И снова и снова повторяю: может быть, может быть, сегодня вечером)

Сегодня вечером может стать той ночью, когда ты поцелуешь меня и обнимешь

Припев
О, может быть, сегодня вечером (может быть, может быть, сегодня вечером)
Может быть, сегодня вечером (может быть, может быть, сегодня вечером)
Может быть, сегодня вечером (может быть, может быть, сегодня вечером)
Может быть, сегодня вечером (может быть, милый, может быть, милый)

Сегодня вечером может стать той ночью, когда ты скажешь то, что никогда мне не говорил
(Припев)

Я так старалась показать тебе, как ты мне дорог
При каждом удобном случае, о да
Ну как ты можешь быть таким слепым, почему ты не видишь
Что я люблю тебя, ты нужен мне, и я так сильно тебя хочу

Сегодня вечером может стать той ночью, когда моя счастливая звезда засияет
О, может быть, сегодня вечером (может быть, может быть, сегодня вечером)
Может быть, сегодня вечером (может быть, может быть, сегодня вечером)
Сегодня та самая ночь (может быть, может быть, сегодня вечером)
Это должно случиться сегодня вечером (может быть, милый, может быть, милый)

(Весь этот одинокий день я молюсь изо всех сил
И снова и снова повторяю: может быть, может быть, сегодня вечером)

Сегодня вечером (может быть, может быть, сегодня вечером)
Я сказала, это должно случиться сегодня вечером (может быть, может быть, сегодня вечером)
Сегодня вечером, просто обязано случиться сегодня вечером (может быть, милый, может быть, милый)
(Повтор и затихание)
(Может быть, может быть, сегодня вечером
Может быть, может быть, сегодня вечером
Может быть, милый, может быть, милый)