Lyrics and translation The Shirelles - The Dance Is Over

The Dance Is Over

You left me standing, at the dance alone
You said that you′d would walk me home
The dance is over
The dance is over
And you are gone
Oh my darling, I said I'll be faithful
As the morning sun
I killed someone, it′s my darling pride
The dance is over
The dance is over
And you are gone
I guess somehow it's not my fault
Because my heart was never tall
Flirting is losing game
Now I know I'm not to blame
And we may never meet again
And I feel so ashamed, oh darling
Please, can we still be friends?
I know I′ll love you
Until the end
The dance is over
The dance is over
And you are gone

La danse est finie

Tu m'as laissée debout, seule sur la piste de danse
Tu as dit que tu me ramènerais à la maison
La danse est finie
La danse est finie
Et tu es parti
Oh mon chéri, j'ai dit que je serais fidèle
Comme le soleil du matin
J'ai tué quelqu'un, c'est ma fierté d'amour
La danse est finie
La danse est finie
Et tu es parti
Je suppose que d'une certaine manière, ce n'est pas de ma faute
Parce que mon cœur n'a jamais été grand
Flirter est un jeu perdant
Maintenant je sais que je ne suis pas à blâmer
Et nous ne nous reverrons peut-être jamais
Et je me sens tellement honteuse, oh chéri
S'il te plaît, pouvons-nous quand même être amis?
Je sais que je t'aimerai
Jusqu'à la fin
La danse est finie
La danse est finie
Et tu es parti