Lyrics and translation The Shirelles - Tonight You're Gonna Fall In Love With Me

They say that you will never settle down
They say that you just have to run around
But they don′t realize you're in for a big surprise
Tonight you′re gonna fall in love with me
I'm gonna treat you like you're a king (you′re a king)
To win your lovin′ I'll do anything (anything)
I′m gonna treat you fine, I'm gonna make you mine
Tonight you′re gonna fall in love with me
All the girls are after you, it really shows (that you know)
But tonight I'll hold you tight & you will be (he will be)
In love with me (in love with me)
Before you know it, you will be my guy (be my guy)
My friends will turn their heads when we walk by (we walk by)
One kiss will be the start, one kiss will win your heart
(Repeat & fade):
Tonight you′re gonna fall in love with me

Говорят, что ты никогда не остепенишься.
Говорят, что нужно просто побегать.
Но они не понимают, что тебя ждет большой сюрприз.
Сегодня ночью ты влюбишься в меня.
Я буду обращаться с тобой, как с королем (ты король).
Чтобы завоевать твою любовь, я сделаю все (все).
Я буду хорошо к тебе относиться, я сделаю тебя своей.
Сегодня ночью ты влюбишься в меня.
Все девушки охотятся за тобой, это действительно показывает (что ты знаешь).
Но сегодня ночью я буду крепко обнимать тебя, и ты будешь (он будет).
Влюблен в меня (влюблен в меня)
Не успеешь оглянуться, как ты станешь моим парнем (будь моим парнем).
Мои друзья повернут головы, когда мы пройдем мимо (мы пройдем мимо).
Один поцелуй станет началом, один поцелуй завоюет твое сердце.
(Повтор и затихание):
Сегодня ночью ты влюбишься в меня.