Lyrics and translation The Shires - 10 Year Plan

10 Year Plan

I'm gonna climb the rockies
Learn to fly a plane
Buy a boat
Already putting the pennies away

Gonna cross the desert
Meditate
Learn a new language
Starting today
I've been working on a ten year plan

But if making you happy
If that's all I can do
I'll put my dreams on the back burner, oh yeah
They mean nothing without you
Never forgetting how lucky I am
Is right at the top of my ten year plan

I'm gonna quit drinking cheap wine
Try and touch heaven on a sky-dive
I've found a plot on an old country road
We'll start building our forever home
I've been working on a ten year plan

But if making you happy
If that's all I can do
I'll put my dreams on the back burner, oh yeah
They mean nothing without you
Never forgetting how lucky I am
Is right at the top of my ten year plan

Yeah, I don't mind but if it all falls through
If every day I get to say I love you
I've been working on a ten year plan

But if making you happy
If that's all I can do
I'll put my dreams on the back burner, oh yeah
They mean nothing without you
Never forgetting how lucky I am
Is right at the top of my ten year plan

Plan décennal

Je vais escalader les Rocheuses
Apprendre à piloter un avion
Acheter un bateau
Je mets déjà des sous de côté

Je vais traverser le désert
Méditer
Apprendre une nouvelle langue
Dès aujourd'hui
J'ai travaillé sur un plan décennal

Mais si te rendre heureux
Si c'est tout ce que je peux faire
Je mettrai mes rêves en veilleuse, oh oui
Ils ne signifient rien sans toi
N'oublier jamais la chance que j'ai
Est tout en haut de mon plan décennal

Je vais arrêter de boire du vin bon marché
Essayer de toucher le ciel en sautant en parachute
J'ai trouvé un terrain sur une vieille route de campagne
Nous commencerons à construire notre maison pour toujours
J'ai travaillé sur un plan décennal

Mais si te rendre heureux
Si c'est tout ce que je peux faire
Je mettrai mes rêves en veilleuse, oh oui
Ils ne signifient rien sans toi
N'oublier jamais la chance que j'ai
Est tout en haut de mon plan décennal

Oui, ça ne me dérange pas si tout échoue
Si chaque jour je peux te dire je t'aime
J'ai travaillé sur un plan décennal

Mais si te rendre heureux
Si c'est tout ce que je peux faire
Je mettrai mes rêves en veilleuse, oh oui
Ils ne signifient rien sans toi
N'oublier jamais la chance que j'ai
Est tout en haut de mon plan décennal