Lyrics and translation The Shires - Guilty

Guilty

I've never been accused of being too footloose
But there's something about tonight
I'm moving in the first degree
The music caught me
Red handed in the neon light

Woah, oh-oh
Read me my rights
Read 'em right now
Woah, oh-oh
Put your hands up
It's about to go down

If I've had one too many tonight
If I'm having too much of a good time
If I'm telling everybody you're my best friend
Texting my ex, here I go again
If my moves are murder on the dancefloor
Who cares baby what you're here for
If it's a crime to have a good time
Then I'm guilty
Then I'm guilty

"Never have I ever's" and "never again's"
Guess it's about time that they turn into
'"Well why not's" and "one more shot's"
Tomorrow morning when I'm looking at the evidence
I'll say

Woah, oh-oh
Read me my rights
Read 'em right now
Woah, oh-oh
Put your hands up
It's about to go down

If I've had one too many tonight
If I'm having too much of a good time
If I'm telling everybody you're my best friend
Texting my ex, here I go again
If my moves are murder on the dancefloor
Who cares baby what you're here for
If it's a crime to have a good time
Then I'm guilty
Then I'm guilty

Woah, oh-oh
Rules are made to be broken
Woah, oh-oh
Put me behind a bar tab that's open

Woah, oh-oh
Read me my rights
Read 'em right now
Woah, oh-oh
Put your hands up
It's about to go down

If I've had one too many tonight
If I'm having too much of a good time
If I'm telling everybody you're my best friend
Texting my ex, here I go again
If my moves are murder on the dancefloor
Who cares baby what you're here for
If it's a crime to have a good time
Then I'm guilty (then I'm guilty, yeah)
Then I'm guilty

Don't you know? (Don't you know?)
Don't you know? (Don't you know?)
Then I'm guilty, yeah yeah
If it's a crime to have a good time
Then I'm guilty

Виновна

Меня никогда не обвиняли в излишней беззаботности,
Но сегодня вечером что-то не так.
Я двигаюсь в ритме музыки,
Музыка поймала меня
С поличным в неоновом свете.

О-о-о
Зачитай мне мои права,
Прямо сейчас.
О-о-о
Руки вверх,
Сейчас начнётся.

Если я сегодня немного перебрала,
Если я слишком хорошо провожу время,
Если я всем говорю, что ты мой лучший друг,
Пишу своему бывшему, вот опять я за своё,
Если мои движения на танцполе — просто убийство,
Кого волнует, милый, зачем ты здесь,
Если это преступление — хорошо проводить время,
Тогда я виновна,
Тогда я виновна.

"Никогда не делала" и "больше никогда",
Полагаю, пришло время им превратиться в
"А почему бы и нет" и "ещё один бокал".
Завтра утром, когда я буду смотреть на улики,
Я скажу:

О-о-о
Зачитай мне мои права,
Прямо сейчас.
О-о-о
Руки вверх,
Сейчас начнётся.

Если я сегодня немного перебрала,
Если я слишком хорошо провожу время,
Если я всем говорю, что ты мой лучший друг,
Пишу своему бывшему, вот опять я за своё,
Если мои движения на танцполе — просто убийство,
Кого волнует, милый, зачем ты здесь,
Если это преступление — хорошо проводить время,
Тогда я виновна,
Тогда я виновна.

О-о-о
Правила созданы, чтобы их нарушать,
О-о-о
Посади меня за открытый бар.

О-о-о
Зачитай мне мои права,
Прямо сейчас.
О-о-о
Руки вверх,
Сейчас начнётся.

Если я сегодня немного перебрала,
Если я слишком хорошо провожу время,
Если я всем говорю, что ты мой лучший друг,
Пишу своему бывшему, вот опять я за своё,
Если мои движения на танцполе — просто убийство,
Кого волнует, милый, зачем ты здесь,
Если это преступление — хорошо проводить время,
Тогда я виновна (тогда я виновна, да),
Тогда я виновна.

Разве ты не знаешь? (Разве ты не знаешь?)
Разве ты не знаешь? (Разве ты не знаешь?)
Тогда я виновна, да, да.
Если это преступление — хорошо проводить время,
Тогда я виновна.