Lyrics and translation The Shivers - Borderline
I
was
on
the
borderline
J'étais
à
la
limite
I
was
on
the
edge
of
my
mind
J'étais
au
bord
de
mon
esprit
I
was
on
the
fourth
of
July
J'étais
le
4 juillet
Hey
kid,
its
a
medium
life
Hé
mec,
c'est
une
vie
moyenne
I
was
on
a
mountian
in
the
sunlight
J'étais
sur
une
montagne
sous
le
soleil
I
was
on
the
river
in
the
wake
J'étais
sur
la
rivière
dans
le
sillage
Take
too
much,
take
too
much
to
take
J'en
prends
trop,
j'en
prends
trop
à
supporter
I
take
too
much,
take
too
much
to
take
J'en
prends
trop,
j'en
prends
trop
à
supporter
I
had
a
dream
the
other
night
J'ai
fait
un
rêve
l'autre
nuit
I
was
making
love
like
I
was
alright
Je
faisais
l'amour
comme
si
j'allais
bien
I
was
on
some
hagar
shit
J'étais
sur
un
truc
de
Hagar
Too
young
to
die,
too
old
to
quit
Trop
jeune
pour
mourir,
trop
vieux
pour
arrêter
Then
I
got
it
in
my
mind
Puis
j'ai
eu
ça
en
tête
That
I
was
gonna
save
the
world
Que
j'allais
sauver
le
monde
And
I
walked
into
a
bar
Et
je
suis
entré
dans
un
bar
And
I
fell
in
love
with
a
girl
Et
je
suis
tombé
amoureux
d'une
fille
Now
the
only
thing
I
want
Maintenant
la
seule
chose
que
je
veux
Is
the
thrill
of
feeling
calm
C'est
le
frisson
de
se
sentir
calme
With
you
in
my
arms
Avec
toi
dans
mes
bras
With
you
in
my
arms
Avec
toi
dans
mes
bras
I
was
on
a
bike
in
a
country
road
J'étais
sur
un
vélo
sur
une
route
de
campagne
I
was
on
I
just
dont
know
J'étais
sur
je
ne
sais
pas
I
was
in
the
backyard
of
my
mind
J'étais
dans
la
cour
de
mon
esprit
Looking
for
you
is
not
easy
time
Te
chercher
n'est
pas
facile
I
dont
have
time
to
worry
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'inquiéter
Anymore
Plus
And
when
my
life
comes
for
me
Et
quand
ma
vie
viendra
pour
moi
With
you
I
want
to
explore
Avec
toi,
je
veux
explorer
Everyone
goes
where
they
want
Tout
le
monde
va
où
il
veut
They
dont
need
no
excuse
Ils
n'ont
besoin
d'aucune
excuse
I
was
lost
in
the
maze
J'étais
perdu
dans
le
labyrinthe
I
was
looking
for
you
Je
te
cherchais
I
don't
have
no
shame
anymore
Je
n'ai
plus
aucune
honte
I
want
you
Je
te
veux
Everyone
goes
where
they
want
Tout
le
monde
va
où
il
veut
They've
got
nothing
to
lose
Ils
n'ont
rien
à
perdre
Everyone
goes
where
they
want
Tout
le
monde
va
où
il
veut
They
dont
need
no
excuse
Ils
n'ont
besoin
d'aucune
excuse
I
was
lost
in
the
maze
J'étais
perdu
dans
le
labyrinthe
I
was
looking
for
you
Je
te
cherchais
I
don't
have
no
shame
anymore
Je
n'ai
plus
aucune
honte
I
want
you
Je
te
veux
Everyone
goes
where
they
want
Tout
le
monde
va
où
il
veut
They've
got
nothing
to
lose
Ils
n'ont
rien
à
perdre
Rate the translation
1
Hello?
2 Swear To G-d
3 Borderline
4 The Sweat
5 Joanna
6 The Road
7 Half Invisible
8 The Endlessness (Goodbye)
9 Rock N' Roll Love
10 L.I.E.
11 High School
12 Money Sounds
13 New Direction
14 And So It Goes...
15 Shave Yr. Brain
16 Love Is Good
2 Swear To G-d
3 Borderline
4 The Sweat
5 Joanna
6 The Road
7 Half Invisible
8 The Endlessness (Goodbye)
9 Rock N' Roll Love
10 L.I.E.
11 High School
12 Money Sounds
13 New Direction
14 And So It Goes...
15 Shave Yr. Brain
16 Love Is Good
Attention! Feel free to leave feedback.