Lyrics and translation The Shivers - Chelsea Hotel #2
Chelsea Hotel #2
Chelsea Hotel #2
AUN
SI
TODO
ESTE
MAL
TE
FUERA
A
RAPTAR
NO
PODRIA
DESTRUIR
A
NUESTRO
CORAZÓN
Даже
если
все
это
зло
похитит
тебя,
оно
не
сможет
разрушить
наши
сердца
NUNCA
DEJES
QUE
EL
DOLOR
NOS
SEPARE
A
LOS
DOS
Никогда
не
позволяй
боли
разлучать
нас
обоих
GRITARAS
SI
TU
SENTIR
PELIGRA
Ты
закричишь,
если
твоему
чувству
будет
угрожать
опасность
No
se
que
pueda
ya
pasar
Не
знаю,
что
еще
может
случиться
El
mañana
yo
debo
de
confrontar
Завтра
я
должна
буду
противостоять
Puedo
continuar
Могу
ли
я
продолжать
Aunque
des
la
vuelta
te
seguire
Даже
если
ты
отвернёшься,
я
буду
следовать
за
тобой
Correre
hasta
que
te
pueda
alcanzar
Я
буду
бежать,
пока
не
смогу
тебя
догнать
QUIERO
EN
TI
CONFIAR!
Я
хочу
тебе
доверять!
Sueles
cambiarme
tu
mirar
intentas
que
me
crea
tu
verdad
Ты
часто
меняешь
свой
взгляд,
пытаясь
заставить
меня
поверить
твоей
правде
NO
ME
PUEDES
ENGAÑAR!
Ты
не
можешь
меня
обмануть!
Y
que
sentido
encuentro
en
este
mundo
ambiguo
SI
TU
NO
ESTAS
AQUI!
И
какой
смысл
я
нахожу
в
этом
двусмысленном
мире,
если
тебя
здесь
нет!
AUN
SI
TODO
ESTE
MAL
TE
FUERA
A
RAPTAR
NO
PODRIA
DESTRUIR
A
NUSTRO
CORAZÓN
Даже
если
все
это
зло
похитит
тебя,
оно
не
сможет
разрушить
наши
сердца
NUNCA
DEJES
QUE
EL
DOLOR
NOS
SEPARE
A
LOS
DOS
Никогда
не
позволяй
боли
разлучать
нас
обоих
GRITARAS
SI
TU
SENTIR
PELIGRA
Ты
закричишь,
если
твоему
чувству
будет
угрожать
опасность
Entre
mil
palabras
nunca
encontre
la
ideal
que
cubra
el
hueco
que
hay
entre
tu
y
yo
Среди
тысячи
слов
я
так
и
не
нашла
идеального,
которое
заполнило
бы
пустоту
между
тобой
и
мной
Temporadas
ya
no
dejan
de
pasar
no
crei
que
te
podias
alejar
Сезоны
продолжают
проходить,
я
не
думала,
что
ты
можешь
уйти
DEBES
REGRESAR!
Ты
должна
вернуться!
ME
DIJE
QUE
NO
VOLVERAN
LOS
DIAS
QUE
ANELABA
Y
QUE
YA!
no
puedo
olvidar
Я
сказала
себе,
что
больше
не
вернутся
те
дни,
которые
я
жаждала,
и
которые
я
уже
не
могу
забыть
Si
me
amenazas
y
me
quitas
todo
esto
Если
ты
угрожаешь
мне
и
отнимаешь
у
меня
всё
это
YO
LO
ACEPTARE!!!
Я
приму
это!!!
AUNQUE
A
TIEMPO
NO
VALLA
A
REGRESAR
DEBERIAS
CONTENERTE
ESAS
LAGRIMAS
Хотя
я
и
опоздаю,
я
должна
сдержать
эти
слёзы
YA
NO
OLVIDARAS
A
MI
CORAZÓN
SOLO
DIME
EL
MOMENTO
Y
NO
PIENSES
QUE
PASARA
Ты
больше
не
будешь
забывать
моё
сердце,
просто
скажи
мне
момент,
и
не
думай,
что
произойдёт
Mientras
se
pierde
el
mañana
vienes
a
llorarme
Пока
я
теряю
завтра,
ты
приходишь
оплакивать
меня
TU
LLANTO
NUNCA
PARARA!!!
Твой
плач
никогда
не
прекратится!!!
Y
si
en
la
mascara
vere
tu
cara
expuesta
NO
LA
PODRE
TOCAR!!!
И
если
в
этой
маске
я
увижу
твоё
открытое
лицо,
я
не
смогу
его
коснуться!!!
AUN
SI
TODO
EL
DOLOR
TE
FUERA
A
RAPTAR
NUNCA
OLVIDES
CUANDO
NO
CREIAS
EN
MI
ADIOS
Даже
если
вся
боль
похитит
тебя,
никогда
не
забывай,
когда
ты
не
верил
в
меня,
прощай
ESTE
MAL
NO
SE
IRA
Y
CREERAS
PENSAR
QUE
ESTE
MUNDO
SIEMPRE
FUE
CRUEL
CONTIGO
Это
зло
не
уйдёт,
и
ты
поверишь
мысли,
что
этот
мир
всегда
был
к
тебе
жесток
AUNQUE
EL
CIELO
ESTE
GRIS
VUELVE
A
SOÑAR
Даже
если
небо
серое,
продолжай
мечтать
DIA
A
DIA
DEMOSTRASTE
QUE
NO
CAMBIARAS
День
за
днём
ты
доказывал,
что
не
изменишься
SI
TROPIEZAS
PODRAN
AGOBIARTE
SIN
PIEDAD
Если
ты
оступишься,
они
могут
беспощадно
тебя
сокрушить
PERO
DEBES
LEVANARTE
DE
UN
IMPULSO!!!
Но
ты
должен
подняться
с
силой
духа!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leonard Cohen
Album
CHARADES
date of release
15-10-2004
Attention! Feel free to leave feedback.