Lyrics and translation The Shivers - L.I.E.

L.I.E.

I'll never grasp
Your mother's life you oughta find in photographs
I'll never stay
To be insecure to breathe dust and to run away
Fly, fly, fly so high the geese fly south
To steal to kiss upon your scared little winter mouth
Give to me your soul
Give to me all the fishes in your wishing bowl
And then go
I'm gettin' to know you girl
I've seen you with your glasses on
I've seen you in your daddy's arms
I've seen you drive a car
I'm gettin' to love you more
With each day gone by
With each wish upon a shooting star
I wish for your love forever
I'm freaking out
I run my mouth my lifes a series of circles
Brooklyn queens, manhattan dreams
And trips out to the island
Your big brown eyes go searching me
I want those eyes they're smilin'
And you can leave you can go
Honey you're a fool to think I won't follow
And im not a poet and i'm not a clown
I just think these things and then I write them down
Spin, spin, spin it round again
Darling if you change i'm still your friend
Spin, spin, spin it round the world
Your the sun the stars the oceans you're just a girl
Spin, spin, spin round the moon
I'll be singin with my modest lovers croon

Л.О.Ж.Ь.

Никогда мне не понять,
Жизнь твоей матери тебе только по снимкам вспоминать.
Не смогу остаться,
Чтобы жить в сомненьях, дышать пылью и постоянно скрываться.
Лететь, лететь, лететь так высоко, как гуси летят на юг,
Украсть поцелуй твоих испуганных зимних губ.
Дай мне свою душу,
Отдай мне всех рыбок из твоего аквариума желаний,
А потом уходи.
Я узнаю тебя лучше, девочка моя,
Я видел тебя в очках,
Я видел тебя в объятиях твоего отца,
Я видел тебя за рулем.
Я влюбляюсь в тебя все сильнее
С каждым прожитым днем,
С каждым желанием, загаданным на падающую звезду.
Я желаю твоей любви вечно.
Я схожу с ума.
Я говорю не думая, моя жизнь - череда кругов:
Бруклин, Квинс, мечты о Манхэттене
И поездки за город.
Твои большие карие глаза смотрят на меня,
Хочу видеть эти глаза, полные улыбки.
Ты можешь уйти, можешь идти,
Дорогая, ты глупышка, если думаешь, что я не пойду за тобой.
И я не поэт, и я не клоун,
Просто думаю об этом и записываю.
Крутись, крутись, раскрутись снова.
Дорогая, если ты изменишься, я все равно останусь твоим другом.
Крутись, крутись, кружись вокруг света,
Ты — солнце, звезды, океаны, ты — просто девушка.
Крутись, крутись, кружись вокруг луны,
Я буду петь тебе свою скромную серенаду.